Решил попробовать

[vulpes15]

Некоторое время назад решил (просто ради интереса - посмотреть, что получится) сделать рифмованный перевод песни Send Me An Angel.

Click to view

Местами, правда, получился очень уж художественный, с оригиналом мало общего имеющий, но это ведь мой первый такой опыт. Словом, вот что у меня вышло:

- Путь пройди, - сказал мудрец -
И увидишь рассвет,
Хоть и будет дуть в лицо
Ветер прожитых лет.
Слушай глас внутри себя,
Сердцу верь своему -
И найдёшь, закрыв глаза,
Ты проход через тьму.

Вот он я!
Рядом будет ли ангел?
Вот он я!
Там где утром горит звезда.

- В смерче ты, - сказал мудрец -
Место в центре найди,
И шипов поберегись,
Роз ища на пути.

Вот он я!
Рядом будет ли ангел?
Вот он я!
Там где утром горит звезда.

- Руку ты, - сказал мудрец -
К небесам простирай.
Дверь найди в страну чудес
И себе доверяй.
Слушай глас внутри себя,
Сердцу верь своему -
И найдёшь, закрыв глаза,
К свету путь через тьму.

Вот он я!
Рядом будет ли ангел?
Вот он я!
Там где утром горит звезда.
Вот он я!
Рядом будет ли ангел?
Вот он я!
Там где утром горит звезда.