JWEB 2011/06/08 あなたの大事なものは何ですか？
Para mí las canciones...
Uh...
Hnn...
Autoexpresión.
Ser la mejor versión de ti mismo.
Ser el tu que no es el mejor.
Las canciones son mis palabras.
No soy bueno con las palabras, eso creo, así que es algo bueno tener canciones como forma de expresarme.
Mis canciones, de ninguna manera son buenas.
No creo que sean malas pero no son buenas.
Y cuando canto una canción no es que intente ser bueno.
No es algo en lo que piense.
Es solo que, solo yo puedo cantar mis canciones.
Mis palabras son mías, solo mías.
Aparte de mis palabras no tengo nada.
Es quién soy como ser humano.
Lo único que puedo hacer.
Me he dado cuenta que una canción es solo eso.
Me gustan las canciones.
Me gustan los sonidos.
Amo la música.
Lo mejor + lo peor = yo. Así.
Adulto? Niño? ---> yo.
Algo así.
Cantar, la música es lo que amo.
No es que lo odie todo a excepción de la música, pero no hay nada más que ame.
En cuanto al trabajo.
El trabajo que me gusta.
El trabajo es importante.
Palabras bonitas. Egoísta.
Así podrías llamarlo y más.
Pero es la verdad.
Mis palabras.
Este soy yo.
No puedo mentir.
Bueno, sería bueno poder expresarme claramente.
Pero tampoco puedo hacer eso.
Continuaré reflejando lo que realmente siento y sólo eso, por siempre.
No hacerlo sería igual a la muerte.
No es que quiera volverme famoso.
No es que quiera ser una celebridad.
Una vez dicho esto...
Bueno, tampoco puedo hacer las cosas que quiero....?
Por esa razón...
Entiendo, pero no puedo estar satisfecho.
Y eventualmente eso traerá mentiras que no serán pequeñas.
No quiero decir que quiera dejar de hacer lo que hago.
Quiero continuar e ir más lejos.
El trabajo es importante.
No crean que algo me ha sucedido para que esté diciendo todo esto; justo ahora pensé en intentar escribirlo.
Quiero crecer como persona sintiendo y experimentando toda clase de cosas, más y más.
De ahora en adelante seguiré escupiendo mi verdad, seguiré expresándome.
Porque este es Shibutani Subaru.
Todo el mundo.
Te quiero.
渋谷すばる
Traducción al inglés: baru_says
Traducción al español por vulnavia7.