Точняк!

[vtorchermet]

Синь Цицзи
* *  *  *  *  *  *
Помню, в юные годы, когда не знал,
что такое печалей горечь,

Я, бывало, любил
на башню взойти.
Я, бывало любил
на башню взойти
И стихи сочинять, в которых себе
пел о выдуманных печалях...

Вот теперь, когда я познал до конца,
что такое печалей горечь,

Рассказать бы о них,
но о них я молчу.
Рассказать бы о них,
но о них я молчу,

А про то говорю, как прохладен день,
до чего приятная осень!