Поскольку доводилось слышать слово "хайп" в слишком приблизительном употреблении, придётся зафиксировать точное определение, соответствующее смыслу оригинала hype (видимо, от hyperbole Upd см.
коммент):
Хайп (темы) -- (её) агрессивная завиральная реклама.
Реклама = обычно
бананостремительное педалирование в публичном дискурсе
(
Read more... )
Насчет происхождения --- у меня есть другая гипотеза: возможно, метафорической основой выражения послушало нездоровое возбуждение, вызванное инъекцией (hype = hypodermic needle or injection) психоактивного вещества (см. также hype up).
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hype (Коллинз рулит, надо почаще заглядывать туда, что ли...)
Ну и чуть менее явный намек есть и тут:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/hype
Reply
только русскоязычные путаются, т.к. слово для них слишком новое
Reply
PS Вот глянул даже в Urban Dictionary (источники такого рода --- не самые мои любимые, мягко говоря, но мы ведь говорим о современном сленге, без которого про термин мало кто вспоминал бы, --- а он зачастую отражается именно во всяких таких "мемопедиях", как ни неприятно) --- он тоже подтверждает то, что я писал выше про (нездоровое) возбуждение.
Reply
Reply
В этой статье дана попытка определить новомодный термин "хайп", продиффундировавший и в приматологию из публичной локвасферы. В свою очередь, взялся он в последней, по-видимому, из современного сленга --- и вот тут, при всем уважении, автор, кажется, уперся в свой когнитивный нуль (с пугающе прозрачными границами и все такое), вследствие чего, с моей точки зрения, определил термин неточно, неадекватно его распространенному употреблению: как я уже писал, в обиходе он означает частенько ажиотаж, возбуждение, то есть по сути примерно то же, что и гон (приматол.), либо (маркетинговые) техники по формированию такого гона. В общем-то, все.
Можно было бы деконструировать ещё комментарий про "только русскоязычных", в котором тоже можно найти интересные моменты, но это уже детали и частности.
Reply
https://en.wiktionary.org/wiki/hype
hype
English
Pronunciation IPA(key): /haɪp/ Rhymes: -aɪp
Etymology 1
Abbreviation of hyperbole
Noun
hype (usually uncountable, plural hypes)
Promotion or propaganda; especially exaggerated claims.
After all the hype for the diet plan, only the results ended up slim.
Translations
promotion
Verb
hype (third-person singular simple present hypes, present participle hyping, simple past and past participle hyped)
(transitive) To promote heavily; to advertise or build up.
They started hyping the new magazine months before its release.
Derived terms
hype man
hype up
Translations
to promote
Etymology 2
Adjective
hype (comparative more hype, superlative most hype)
(informal) Hyped (“excited”).
(slang, dated) Excellent, cool.
Reply
Leave a comment