Игра 280 - ответы и результаты
Я хотела закончить игру завтра утром, но 5x6 убедил меня, что ответов больше не будет и надо дать дорогу следующей игре. Так что заканчиваем сейчас. Надеюсь, никто не пострадал.
Удачная вышла игра! В сталинские времена нас бы всех посадили за излишнюю осведомлённость.
Мои вопросы в игре - 14, 21, 22, всё остальное придумал 5x6 - признаюсь, что я сама многое из загаданного не читала.
Победители игры - команда gramagin_ingwal , 40 баллов из 44 возможных! Браво!
Второе место поделили irina_sh и sthinks, набрав по 32 балла.
На третьем месте aikr с 22 баллами
----
Ответы:
----
01. Американка Альфа, дочь высокопоставленного чиновника, так и не узнала о смерти россиянина Икса, а он так и не узнал о ее беременности, и, тем более, о том, что она окончила свои дни в монастыре. Что же касается прототипа Альфы, то ей сообщили о смерти Икса, но она все равно не поверила.
Кончита Аргуэльо и Николай Резанов -- Вознесенский, Авось http://www.litmir.me/br/?b=129972&p=1 Самый популярный вопрос - 22 ответа из 23 участников!
Заметим, что сведения о беременности Кончиты, насколько нам удалось установить, содержатся только в литературном источнике, но не в рок-опере Рыбникова.
----
02. Отбыв ссылку на Дальнем Востоке и побывав на Аляске, Икс вернулся домой, в Россию, где завоевал признание Игрека своим красноречием.
Некоторые недостатки его характера Игрека не смущали.
Добавим, что имя Икса в произведении не указано - считалось, что его и так все знают.
Граф Фёдор Иванович Толстой по прозвищу Американец (1782-1846), Репетилов -- Грибоедов, Горе от ума http://flibusta.net/b/102651/read -- 7 ответов
Но голова у нас, какой в России нету,
Не надо называть, узнаешь по портрету:
Ночной разбойник, дуэлист,
В Камчатку сослан был, вернулся алеутом,
И крепко на руку не чист;
Да умный человек не может быть не плутом.
Когда ж об честности высокой говорит,
Каким-то демоном внушаем:
Глаза в крови, лицо горит,
Сам плачет, и мы все рыдаем.
Ответ "Удушьев" я тоже засчитала, хотя Репетилов говорит о двух разных людях, сначала про Удушьева, а потом уже про того, "кого не надо называть".
-----
03. Пребывание в Америке внушило русскому Иксу большое уважение к химии.
По возвращении домой это привело его к сельскохозяйственному, но не к коммерческому успеху.
Джек Восьмёркин --- Николай Смирнов, Джек Восьмеркин - американец http://flibusta.net/b/167834/read -- 11 ответов. Многие, наверное, взяли вопрос по кинофильму, который также включает этот эпизод.
Я прочла биографию автора и должна сказать, что ему безмерно повезло. В 1933 году, в возрасте 43 лет, он умер совершенно самостоятельно, будучи заслуженным писателем, и похоронен на новодевичьем.
--------
04. Согласно большинству интерпретаций, главный герой ИКС является однофамильцем известного русского врача.
Попав в Америку, Икс переставил буквы в своей фамилии, заставив ее звучать на английский манер.
О том, что Иксу самому требуется медицинская помощь, читатель начинает догадываться лишь к середине романа.
Боткин-Кинбот --, Набоков, Бледное пламя - 3 ответа. Это одна из нескольких книг в игре, котoрые, хотя и переведены, пользуются несравнимо меньшей популярностью средуи русскоязычных читателей.
------
05. Икс родился в Америке и умер в России. В отличие от Христа, у Икса было только семь апостолов - среди них американец Игрек и россияне Зет и Алеф. Алеф сыграл особо важную роль в этой истории.
Хулио Хуренито, мистер Куль, Алексей Тишин и Илья Эренбург, который и написал "Необычайные похождения Хулио Хуренито" - 3 ответа. Огорчительно, великий роман, в свое время почти культовый. И все, кто читали, наверняка взяли, тут мы ничего не прятали.
--------
06. Американец Икс не знает ни слова по-русски, а русский Игрек довольно бойко изъясняется на дикой смеси современного американского слэнга и средневекового английского. Что не мешает им стать друзьями и обмениваться письмами после завершения их фантасмагорического путешествия.
Джонатан и Алекс - Джонатан Сафран Фоер, Всё осветилось / Полная Иллюминация - 3 ответа , - жаль, что так мало, роман отличный, хотя экранизация - редкий случай - еще лучше. Тоже бестселлер у себя на родине, но налоизвестен в переводе.
-----
07. Русское имя ИКС заглавный герой-американец получил потому, что был спасен в день святого Икса.
Максим Забиякин - Станюкович, Максимка - 7 ответов. Русскую классику знаем!
-----
08. Икс очень доволен своим положением сироты - теперь его все жалеют и прощают его шалости.
А уже когда семья переезжает из России в Америку, жизнь становится просто необыкновенно интересной!
Шолом Алейхем, Мальчик Мотл - 6 ответов.... И еврейскую тоже!
-----
09. когда Икса провожали в американском аэропорту, поклонники почти что разорвали его на сувениры.
А когда он прибыл в Россию, его можно сказать не заметили, потому что тем же самолетом прибыл Игрек.
Джеймс Бонд, чемпион по стендовой стрельбе - Высоцкий, Песня про Джеймса Бонда, агента 007 . http://seanconneryfan.ru/pesn.html - 10 ответов
От gramagin_ingwal поступило даже уточнение, что Игрек (скорее всего) - Валерий Постоянов https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
-----
10. Американцы, сбросив бомбы над Берлином, пили на советском аэродроме виски с содовой, и предложили ИКСУ.
Но ИКС отказался, предпочитая капли дождя, которые он назвал странным словосочетанием Так советский летчик ИКС получил свое необычное прзвище
Анчаров, Сода-солнце http://lit.lib.ru/a/ancharow_m_l/text_0010.shtml - 5 ответов
-----
11. Американец ИКС, в полном соответствии со своей фамилией, ураганом пронесся по самой лучшей ленинградской гостинице и покинул ее, не прожив и суток.
Маршак, Мистер Твистер - второй по популярности вопрос - 19 ответов! Что твистер по-английски смерч, наверное пояснять не надо.
12. Игрек Зетин после иммиграции в США стал называть себя Ипсилон Зед.
Ипсилон - французское имя, а Зед в английском - не фамилия, а имя. Тем не менее, в США сегодня насчитывается 12 Ипсилонов Зед.
Да и изобретение Игрека Зетина в известном смысле было сделано в реальной жизни и сейчас широко применяется, причем в основном в мирных целях
Инженер Петр Гарин, он же Пьер Гарри - Алексей Толстой, Гиперболоид - 10 ответов
-----
13. Икс вырос в эмигрантской семье и свободно говорил по-русски. Неудивительно, что его завербовaло ЦРУ.
Но цэрэушники не знали, что новый шпион не только будет сразу же раскрыт бравыми контрразведчиками, но и сам проникнется любовью к вновь обретенной исторической социалистической родине.
Джин Грин, он же Евгений Гринев - Василий Аксёнов, Овидий Горчаков и Григорий Поженян, Джин Грин - неприкасаемый - 3 ответа
Засчитан дуал - Тульев из романа Шмелева и Востокова "Ошибка резидента", по которому был поставлен одноимённый фильм
Тут на самом деле прокол авторов. В первом варианте игры в преамбуле значилось, что в каждом вопросе есть и американцы, и русские, возможно, в одном лице. Потом эту информацию убрали, а дописать в 13-й вопрос, что Икс - американец, забыли.
-----
14. Были ли Иксы уроженцами России или же Аляски? От этого зависит, сядет ли Игрек в тюрьму или вернётся к любимой жене.
Русские Соболя и Малыш Брэди - О.Генри, Русские соболя - 5 ответов
Был предложен дуал - Джек Лондон, "Исчезнувший браконьер". Я его не засчитала, поскольку там происхождение котиковых шкур было известно, а проблема была в том, что герою не хотели верить. Хотя, конечно, ситуация очень похожa.
------
15. Стать американским президентом Иксу помогло советское изобретение, которое будет сделано на 80 лет позже.
Генерал Ли - Гарри Тёртлдав, Оружие для Юга - единственный ответ от gramagin_ingwal , даже после подсказки.
Это еще один чисто американский роман от классика "альтернативки". Переведен, но, конечно, никто его не читал. Расчет автора вопроса был на наших "американцев"
----
16. Среди бурных приключений австралийца Икса было и такое, когда ему пришлось выдавать себя за американца и вооружиться советским "Стечкиным".
Линдсей Форд - Грегор Дэвид Робертс, Шантарам - 3 ответа, все после подсказки.
И опять супер-популярный, культовый среди англоязычных читателей роман, сенсация последних лет. Впрочем, его и в переводе читают, и мы опять ничего не прятали. Интересно, ответы после подсказки - вспомнили или нагуглили?
----
17. Американский профессор социологии ИКС и ленинградский астроном Игрек стали близкими друзьями, в частности в результате того, что вместе работали мусорщиками.
Дональд Купер и Андрей Воронин - Стругацкие, Град обреченный - классика, 13 ответов!
----
18. Омега - российская иммигрантка во Франции, - собирается отмечать праздник вдвоем со своей близкой подругой, прилетевшей из Америки.
Француженка - песня Олега Митяева http://megalyrics.ru/lyric/oliegh-mitiaiev/frantsuzhienka.htm - 7 ответов
----
19. Направляясь в Петроград, Мистер Икс выучил полезные русские выражения. К сожалению, многие из них он попутал - так, он спутал омлет с половыми железами, мужа с насекомым, а осторожного человека - с обитателем острога. Поэтому он не смог оказать существенную помощь Омеге, выдававшей себя за русскую жену нью-йоркского коммуниста.
Мистер Пэль, Вивиан Ортон - Мариэтта Шагинян, Месс-Менд http://www.lib.ru/SHAGINQN/messmend.txt - 5 ответов
----
20. Икс и Омега никогда не рассказывали внуку, обычному американцу, про свою молодость и про то, как они встретились в лесах около блокадного Ленинграда.
Лев и Вика Бенёвы - Дэвид Бениофф, Город - 2 ответа. До подсказки ответила только sthinks
Последний пример из числа американских бестселлеров, мало известных в русскоязычном пространстве.
----
21. Американская медицина порадовала русского Икса, а вот необходимость её оплачивать повергла Икса в глубокий шок и нанесла тяжёлый удар по семейному бюджету.
Костя Говорков - Ильф и Петров, Тоня http://lib.ru/ILFPETROV/ilf_tonya.txt_with-big-pictures.html -- всего 3 ответа, эх, надо было лучше "одноэтажную америку" загадать.
----
22. У американца Икса было четыре звучных имени и фамилия. Однако русская Омега звала его простым двухсложным еврейским именем.
Маруся Татарович и Рафаэль Хосе Белинда Чикориллио Гонзалес -- Довлатов, Иностранка http://flibusta.net/b/348601/read -- 4 ответа
Общие результаты в таблице.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/12xFjsAEC67ZfdkOV4pF7ryHw9SJ391gb3l2SPepbeB8/edit?usp=sharing
Спасибо всем и с наступающим Новым Годом!