(Untitled)

[vsparrow]

Совместно с В. обнаружили 2 вещи:
1. «Мой костер в тумане светит» - редчайший пример романса про то, что можно просто в охотку поебаться и разойтись без особых потерь, а не вот это всё. Для русской (ну а какой ещё) песенной традиции - это полный разрыв шаблона.
2. И в нём нет родовых окончаний. То есть петь его может кто угодно, евпочя. Более того

Comments

[marigranula]

Там есть два момента:
Я уйду с толпой цыганок - именно с цыганками, а не с цыганами.
Вспоминай, коли другая, - я не уверен, что можно сказать "другая" по отношению к мужчине.

[antrum]

на месте мужчины я бы ушла именно с толпой цыганок, а не цыган!

[marigranula]

На месте гетеросексуального мужчины, наверное?

[antrum]

черт, да. возможно, бисексуального! если цыганы так себе

[vsparrow]

кстати, мы ещё выяснили, что там же зародилась робкая традиция говорить вообще про всё и смело. Но не продолжилась.
Потому как «мы сходились в _эти дни_» - ну чорт возьми, это и в 21 веке не то чтобы мейнстрим. Автор короче был невъебенно крут, вот что.

[antrum]

однозначно! а этот эвфемизм - "кибитка кочевая", а?

[vsparrow]

а в этом исполнении таких слов нет.
впрочем, тут всё хорошо.

- Как концы её с тобою, мы...
- Поручик, молчать!
- гм... мы _сходились_ в _эти дни_.
- Ну, так пойдёт.

"А потом, Ираида Яковлевна, вы этими же губами романсы петь будете."

[antrum]

ну, раз кибитки нет, приходится сводить концы с концами!
прекрасная вещь, просто прекрасная

[vsparrow]

Так я об этом и говорю.
Изменщик уходит с другой. Сволочь. Наш певец плюет и уходит с цыганками, потому что теперь уже всё равно. Не будут теперь концы сходиться с концами, грусть-печаль.

В общем, пению от мужского лица в романсе ничто не противоречит. Ну а Налич просто няшка, тут не поспоришь.