Голландцы не хотят быть голландцами
"МОСКВА, 6 окт - РИА Новости. Правительство Нидерландов решило отказаться от названия Голландия, сообщил портал Adformatie.
Власти страны считают, что образ страны нужно обновить, поскольку Голландия в основном ассоциируется у туристов с наркотиками и амстердамским "кварталом красных фонарей".
Новый имидж будет строиться вокруг названия Нидерланды. Оно будет активно продвигаться на международных мероприятиях, например на конкурсе Евровидение-2020.
Футбольная сборная страны также откажется от привычного для болельщиков названия во всех матчах. Ребрендинг коснется и спортсменов, которые будут представлять Нидерланды на Олимпиаде-2020 в Токио".
https://ria.ru/20191006/1559479732.html
Вообще-то раньше европейские страны таких действий не предпринимали. Это Иран в 1935 году потребовал от всех использовать национальное название и исключить из употребления греческое слово Персия. В Европе же Греция (которая не требует на дипломатическом уровне называть её Элладой) более четверти века мешала Македонии называться Македонией (в прошлом году сговорились на Северной Македонии).
Откровенно говоря, мне "Голландия" нравится больше, чем "Нидерланды". Хотя я всегда знал, что Нидерланды - название официальное. Понятно, что Голландия - это две провинции (Северная Голландия и Южная Голландия) из двенадцати (остальные десять - Зеландия, Северный Брабант, Лимбург, Гелдерланд, Утрехт, Оверэйссел, Дренте, Гронинген, Фрисландия и Флеволанд).
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B
Однако на протяжении столетий страну по крупнейшей и наиболее развитой части называли Голландией. А уж прилагательное "нидерландский" мне вообще резало глаз и слух. Думал, что это изобретение недавнего времени. Лишь недавно с удивлением обнаружил его и в старых текстах. Однако слово "голландский" употреблялось неизмеримо чаще. "Нидерландец Рембрандт ван Рейн", "нидерландец Абель Тасман" - звучит, по-моему, дико.
Исторические ассоциации со словом Нидерланды выходят далеко за пределы современного государства. Исторические Нидерланды включали современное Королевство Нидерланды, Бельгию, Люксембург и пограничные области современной Франции. При разделе империи Карла V в 1556 году они вошли во владения Испании, и вскоре там началось восстание, в результате которого в 1579 году Северные Нидерланды образовали союз, официально называвшийся Республикой Соединённых Провинций, а неофициально - Голландской Республикой. Южные Нидерланды остались под властью Испании и стали называться Испанскими Нидерландами. В XVII веке Франция завоевала Артуа и Лилль, а в результате войны за испанское наследство 1701-1714 годов Испанские Нидерланды перешли под власть Австрии и стали называться Австрийскими Нидерландами. В ходе войн Французской революции они были завоёваны Францией. На севере же Наполеон в 1806 году создал Голландское королевство во главе со своим братом, а уже в 1810 году его упразднил и включил страну в свою империю. В 1815 году Венским конгрессом было создано Королевство Нидерланды, включившее, кроме северных территорий, также бывшие Австрийские Нидерланды. В 1830 году Бельгия восстала против Голландии и в 1831 году была признана отдельным королевством. Так и сложилось нынешнее Нидерландское (Голландское) королевство. При этом голландский король был также великим герцогом Люксембургским. Только в 1867 году окончательно оформилась независимость Люксембурга (личная уния прекратилась в 1890 году). Так что голландская (нидерландская) монархия - это не древнее учреждение, как британская или скандинавские, а создание посленаполеоновской эпохи.
Идея, что Голландия ассоциируется с чем-то неприличным, выглядит странно. Для меня Голландия, где я никогда не был, ассоциируется с отвоёванной у моря землёй, защищённой дамбами, с системой каналов, с Реформацией, Революцией и войной за независимость, со знаменитыми мореплавателями, с классикой реалистической живописи, с ветряными мельницами, зелёными лугами и пасущимися на них коровами, с голландским сыром (не очень его люблю - предпочитаю хороший "Российский", но он сейчас далеко не весь хороший) и голландской селёдкой, с мастерами, у которых учился Пётр I и которых потом приглашал строить флот и промышленность, с известными учёными. И да, с футболом тоже, со сборной, которая не раз бывала в финалах чемпионата мира. А наркотики и кварталы красных фонарей - где-то в конце списка и связываются у меня не столько со страной в целом, сколько с Амстердамом, который вроде бы никто не переименовывает (с учётом некоторых законодательных тенденций, число таких мест увеличивается, и Амстердам, похоже, перестаёт быть единственным в своём роде).
Власти страны считают, что образ страны нужно обновить, поскольку Голландия в основном ассоциируется у туристов с наркотиками и амстердамским "кварталом красных фонарей".
Новый имидж будет строиться вокруг названия Нидерланды. Оно будет активно продвигаться на международных мероприятиях, например на конкурсе Евровидение-2020.
Футбольная сборная страны также откажется от привычного для болельщиков названия во всех матчах. Ребрендинг коснется и спортсменов, которые будут представлять Нидерланды на Олимпиаде-2020 в Токио".
https://ria.ru/20191006/1559479732.html
Вообще-то раньше европейские страны таких действий не предпринимали. Это Иран в 1935 году потребовал от всех использовать национальное название и исключить из употребления греческое слово Персия. В Европе же Греция (которая не требует на дипломатическом уровне называть её Элладой) более четверти века мешала Македонии называться Македонией (в прошлом году сговорились на Северной Македонии).
Откровенно говоря, мне "Голландия" нравится больше, чем "Нидерланды". Хотя я всегда знал, что Нидерланды - название официальное. Понятно, что Голландия - это две провинции (Северная Голландия и Южная Голландия) из двенадцати (остальные десять - Зеландия, Северный Брабант, Лимбург, Гелдерланд, Утрехт, Оверэйссел, Дренте, Гронинген, Фрисландия и Флеволанд).
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B
Однако на протяжении столетий страну по крупнейшей и наиболее развитой части называли Голландией. А уж прилагательное "нидерландский" мне вообще резало глаз и слух. Думал, что это изобретение недавнего времени. Лишь недавно с удивлением обнаружил его и в старых текстах. Однако слово "голландский" употреблялось неизмеримо чаще. "Нидерландец Рембрандт ван Рейн", "нидерландец Абель Тасман" - звучит, по-моему, дико.
Исторические ассоциации со словом Нидерланды выходят далеко за пределы современного государства. Исторические Нидерланды включали современное Королевство Нидерланды, Бельгию, Люксембург и пограничные области современной Франции. При разделе империи Карла V в 1556 году они вошли во владения Испании, и вскоре там началось восстание, в результате которого в 1579 году Северные Нидерланды образовали союз, официально называвшийся Республикой Соединённых Провинций, а неофициально - Голландской Республикой. Южные Нидерланды остались под властью Испании и стали называться Испанскими Нидерландами. В XVII веке Франция завоевала Артуа и Лилль, а в результате войны за испанское наследство 1701-1714 годов Испанские Нидерланды перешли под власть Австрии и стали называться Австрийскими Нидерландами. В ходе войн Французской революции они были завоёваны Францией. На севере же Наполеон в 1806 году создал Голландское королевство во главе со своим братом, а уже в 1810 году его упразднил и включил страну в свою империю. В 1815 году Венским конгрессом было создано Королевство Нидерланды, включившее, кроме северных территорий, также бывшие Австрийские Нидерланды. В 1830 году Бельгия восстала против Голландии и в 1831 году была признана отдельным королевством. Так и сложилось нынешнее Нидерландское (Голландское) королевство. При этом голландский король был также великим герцогом Люксембургским. Только в 1867 году окончательно оформилась независимость Люксембурга (личная уния прекратилась в 1890 году). Так что голландская (нидерландская) монархия - это не древнее учреждение, как британская или скандинавские, а создание посленаполеоновской эпохи.
Идея, что Голландия ассоциируется с чем-то неприличным, выглядит странно. Для меня Голландия, где я никогда не был, ассоциируется с отвоёванной у моря землёй, защищённой дамбами, с системой каналов, с Реформацией, Революцией и войной за независимость, со знаменитыми мореплавателями, с классикой реалистической живописи, с ветряными мельницами, зелёными лугами и пасущимися на них коровами, с голландским сыром (не очень его люблю - предпочитаю хороший "Российский", но он сейчас далеко не весь хороший) и голландской селёдкой, с мастерами, у которых учился Пётр I и которых потом приглашал строить флот и промышленность, с известными учёными. И да, с футболом тоже, со сборной, которая не раз бывала в финалах чемпионата мира. А наркотики и кварталы красных фонарей - где-то в конце списка и связываются у меня не столько со страной в целом, сколько с Амстердамом, который вроде бы никто не переименовывает (с учётом некоторых законодательных тенденций, число таких мест увеличивается, и Амстердам, похоже, перестаёт быть единственным в своём роде).