"Золотая лихорадка" на "Культуре"
Что ни говорите, гениальный фильм. Чаплин есть Чаплин.
Только вот кино-то в оригинале - немое! У нас фильм "озвучен фирмой "СВ-дубль" в 2004 году". Вроде бы есть закадровый текст и по-английски - стало быть, американцы озвучили раньше. Да, конечно, это помогает уточнить некоторые детали замысла авторов. Но всё-таки фильм снимался тогда, когда звука не было - только краткие титры (и при желании - музыка тапёра). И об этом фильме говорили, что он понятен каждому человеку в мире. Сумелит сказать главное минимальными выразительными средствами - зачем разбавлять? Потом уже чёрно-белые фильмы и раскрашивать начали...
Чем всё-таки прекрасен этот фильм - это нормальным, здоровым отношением к жизни. Герои с голодухи чуть не съели друг друга, но восстановили добрые отношения и работали вместе. Теперь такой подход считается "несерьёзным". "Серьёзные люди" устраивают истерики по поводу того, что такое вообще возможно, и обсуждают, что сделать с человеком, чтобы это стало невозможно. Им вечно "пепел Клааса стучит в сердце" и они запрещают людям жить без отмщения или без "покаяния", что на практике нередко оказывается одним и тем же. Им нужно непременно торжественно осудить даже тех, кого давно нет в живых, выявить всех виновных в любом инциденте и покарать за отрицание его канонизированной версии. Смотрите Чаплина - и почувствуете, что гуманизм совсем не в этом.
Только вот кино-то в оригинале - немое! У нас фильм "озвучен фирмой "СВ-дубль" в 2004 году". Вроде бы есть закадровый текст и по-английски - стало быть, американцы озвучили раньше. Да, конечно, это помогает уточнить некоторые детали замысла авторов. Но всё-таки фильм снимался тогда, когда звука не было - только краткие титры (и при желании - музыка тапёра). И об этом фильме говорили, что он понятен каждому человеку в мире. Сумелит сказать главное минимальными выразительными средствами - зачем разбавлять? Потом уже чёрно-белые фильмы и раскрашивать начали...
Чем всё-таки прекрасен этот фильм - это нормальным, здоровым отношением к жизни. Герои с голодухи чуть не съели друг друга, но восстановили добрые отношения и работали вместе. Теперь такой подход считается "несерьёзным". "Серьёзные люди" устраивают истерики по поводу того, что такое вообще возможно, и обсуждают, что сделать с человеком, чтобы это стало невозможно. Им вечно "пепел Клааса стучит в сердце" и они запрещают людям жить без отмщения или без "покаяния", что на практике нередко оказывается одним и тем же. Им нужно непременно торжественно осудить даже тех, кого давно нет в живых, выявить всех виновных в любом инциденте и покарать за отрицание его канонизированной версии. Смотрите Чаплина - и почувствуете, что гуманизм совсем не в этом.