Golders Green
Здесь растут большие деревья, аккуратными кубиками подстрижены кусты, высятся величественные здания отелей из кирпича, дороги - широкие, а вывески - кричащие. Этакий Брайтон-бич с религиозным акцентом в его американском значении (в Англии тоже есть свой Брайтон, но никакого отношения к бывшим одесситам он не имеет, поэтому о нем - в следующий раз).
Ремарка о религии имеет важное значение в контексте нашего рассказа: пожалуй, только слепой не поймет, где оказался, встретив такое количество прохожих в велюровых шляпах. Здесь не просто светский уголок с кошерным мясником и тетей Симой, наливающей воду с сиропом на углу, это - самый настоящий кусок иерусалимского квартала.
Ремарка о религии имеет важное значение в контексте нашего рассказа: пожалуй, только слепой не поймет, где оказался, встретив такое количество прохожих в велюровых шляпах. Здесь не просто светский уголок с кошерным мясником и тетей Симой, наливающей воду с сиропом на углу, это - самый настоящий кусок иерусалимского квартала.