(no subject)
На Арбате, возле зоомагазина, гомонит толпа японцев. Переводчик, мужчина средних лет, почти вполовину выше своих подопечных, ведет возвышенный во всех смыслах рассказ.
Неожиданно, непонятно откуда взявшийся, появляется огромных размеров шмель. Даже мне, находящемуся в нескольких шагах, слышен его угрожающий рокот.
Он начинает кружить над толпой экскурсантов. Все завороженно смотрят. Богатырь-переводчик неожиданно переходит на русский: "Это шмель!"
"Мей-мей!" - радостно вторят японцы.
Богатырь-шмель (он действительно огромен, как бывают огромными зимние проснувшиеся мухи) делает резкий пируэт и врезается прямо в лоб человеческому собрату.
"Вот сука!" - вырывается у переводчика.
"Сюки! Мей - сюки!" - радуются подопечные.
С вами были новости бабьелетнего Арбатца.
Неожиданно, непонятно откуда взявшийся, появляется огромных размеров шмель. Даже мне, находящемуся в нескольких шагах, слышен его угрожающий рокот.
Он начинает кружить над толпой экскурсантов. Все завороженно смотрят. Богатырь-переводчик неожиданно переходит на русский: "Это шмель!"
"Мей-мей!" - радостно вторят японцы.
Богатырь-шмель (он действительно огромен, как бывают огромными зимние проснувшиеся мухи) делает резкий пируэт и врезается прямо в лоб человеческому собрату.
"Вот сука!" - вырывается у переводчика.
"Сюки! Мей - сюки!" - радуются подопечные.
С вами были новости бабьелетнего Арбатца.