Насчет левой туфельки у Золушки - спорный вопрос. Это обсуждалось в "Что? Где? Когда?" Изначально был сделан неправильный перевод. Туфелька не хрустальная, а меховая. Она, как носок, могла быть надета на любую ногу, поэтому правая и левая не различались.
