о проекте Жадина-Говядина
или как я изобрела очередной велосипед.
поиск тестовых заданий привел меня вот сюда:
http://www.perevedem-vse.ru/index.html - на фееричный сайт юморного бюро переводов.
в качестве тестового задания предлагалось перевести следующее:
Положь колдобину со стороны загогулины и два раза дергани за пимпочки. Опосля чего долбани плюхалкой по кувыкалке и, кады чвокнет, - отскочь дальшее, прикинься ветошью и не отсвечивай. Потому как она в энто время шмяк тудыть, сюдыть, ёксель-моксель, ёрш твою медь.
потом ссылочка осталась, а само задание я из виду упустила.
в процессе его повторных поисков я обнаружила, что этому проекту уже больше трех лет и он является шуткой Города Переводчиков. http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=10&t=22688
вот такой вот боянистый боян...
но тестовое задание все равно перевести хочется )))
поиск тестовых заданий привел меня вот сюда:
http://www.perevedem-vse.ru/index.html - на фееричный сайт юморного бюро переводов.
в качестве тестового задания предлагалось перевести следующее:
Положь колдобину со стороны загогулины и два раза дергани за пимпочки. Опосля чего долбани плюхалкой по кувыкалке и, кады чвокнет, - отскочь дальшее, прикинься ветошью и не отсвечивай. Потому как она в энто время шмяк тудыть, сюдыть, ёксель-моксель, ёрш твою медь.
потом ссылочка осталась, а само задание я из виду упустила.
в процессе его повторных поисков я обнаружила, что этому проекту уже больше трех лет и он является шуткой Города Переводчиков. http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=10&t=22688
вот такой вот боянистый боян...
но тестовое задание все равно перевести хочется )))