Dec 04, 2012 17:37
Он очень разговорился. Причём довольно понятно. Новичок привыкает примерно за час))), это я по деду сужу, ездили к нему на его др в середине ноября. Через час общались без переводчика в виде меня.
Ушел сегодня на кухню, слышу - табуретками гремит. Подставил ее к раковине:
- Мама, Мися посюду мОе. (посуду мыть собрался то бишь).
- Ну мой, вот тебе посуда, - достаю ему пластмассовые мисочки, ложки, его персональную вилку. Ухожу писать Саше про выгонку тюльпанов. Через 10 минут слышу:
- Мама, ая-я-я-я-яй!
Прибегаю.
- Где ая-яй?
- Вон! Тут ая-яй! Туе (на стуле)
- Что случилось? И откуда СТОЛЬКО воды на табуретке?
- Мися посюда мое, ложку мое, очень мое (старался т.е.).
- Ну и дальше-то что. Чо мокро-то так кругом?
- Писю псь-сь, ночки мОко (пися написила, ножкам мокро).
- Ну нифига себе. А куда писить-то надо?
- Гойсёк. Писю в гойсёк.
- Миша-Миша... Ну что же это такое, - по моему тону он явно догадался, что щас будут ругать.
- Мама, ди титай буки (иди читай буквы - это он меня в интернет послал)
Я уржалась.
Вообще у него выявилось окончание -ма на большинство глаголов:
сема=сиди, садись... и тп
одема=одевать...
ема=ешь...
зема=резать...
пима=пить...
Но многое говорит как надо, хотя коверкает уже не окончание:
Мися сусует - Миша рисует
Мама, оче така надо Миси (така=конфетка). А не дашь, так он будет стоять и канючить как "оче-очень" ему надо!
кое - откройте
кукое - закройте, накройте, укутайте
Сёдня тоже было: притащил тазик маленький, ходит с ним, думает как употребить. И на голову одевал, и сверху вставал (Мися езет /лезет/) и катал по полу. Потом придумал:
- Ето гайсёк!
- Нет, Миш, это не горшок! Это тазик!
- Нет. Ето гайсёк.
- И всё=таки нет. Вон там горшок. Туда писить и какать. А это тазик.
Подумал. Еще подумал.
- Это гайсёк. Ма-а-ало-мало гайсёк! (немножко горшок)
Недавно ночью:
- Маааам! Мааам! Мааааам.... МАМА!
- Ну что же стряслось?
- Почеши!
- Ты что с ума сошел? Почесать! Три часа ночи, спать надо! Что тебе почесать еще?
- Почеши жЁпу!
Почесала)))) Уснул.
Приезжала моя мама.
- Баба Тани гУба касима Миси. Мися каасИ! /баба Таня губы накрасила, Миша красивый/ - это про гигиеническую помаду
За хорошее поведение получил целый пакет жевательных мармеладок без сахара (целый пакет - это 5 малюсеньких штучек). Довольный как слон. Сидит, приговаривает:
- Мися таки сипал (конфеты высыпал). Кусий Мися! (кушай Миша). - попробовал парочку: Ммм, кусьна! (вкусно)
Потом ему видимо надоели они.
-Мам, на така! - я конечно беру. - Мама жуй! - жую. - На гугую (на другую). Йись! (ешь).
Добрый в общем, нежадный. Всё, что ему нафиг не надо - отдаст)))))))))
Пытается участвовать в чтении и просмотре сказок.
Посадил дед..
- Епа!
Выросла репка..
Байсааа
и тд.
Любит смотреть сказку про Кобок-кобок (Колобок)
И заболел он что-то. Кашляет много. Первую ночь вообще трудно спал. Микстуры, таблетки. Вроде легчает. и Сопли!
- Мам, сопи! Сопи в носи!
оно говорящее!!,
Мишка