Этимология слов "жихарки" и "бабай"
А вот потрясающий мультик из серии «Гора самоцветов» - «Жихарка»(2005 год).
Интересно, что студия Пилот утверждает, что это уральская сказка, а студия Союзмультфильм в 1977 году, создавая одноименный мультик, считала, что сказка русская народная. При этом слово «жихарь» есть в белорусском языке и означает оно «житель», «обыватель». Жихарка - соответственно маленький житель.
Ещё одно значение - «смельчак, удалец, плясун». Есть такая поговорка: "Жихарь такой, что всех перепляшет". Жихарь, Жигало, Фигаро. ФИГРИО - ИГРИО - ИГРА. Испанский вариант.
Сюда же из словаря Даля “жихать” - гнуться, изгибаться, колыхаться, качаться (на территории Твери, Пскова).
А в славянской мифологии «жихарь», «жихоня» - это дух, обитающий в жилище человека (домовой, дворовой, банник и т.д.). Выражение "жихорко" в применении к человеку характеризует любящего домашнюю жизнь (в Вятской обл).
В сказках Жихарка, Жихорько, Жихорко, Жихоня это маленький человечек. Образ, видимо, соотнесен с образом домового, и служит "выражением домашности, любви, привязанности к добру" ( в Арх.обл.)
А вот Бабай - это уже интереснее - это ночной дух в славянской мифологии. Им пугают детей, однако реальных злодеяний за ним не замечено.
Если не копать вглубь слово «баба»
- в Индии - Сай Баба
- в Египте - бабаи - демоны мрака, сподвижники Сета.
- и та же широкая мифология Бабы Яги,
а взять верхний слой, то бабай употребляется в значении старый человек (в тюркских языках).
Так есть мнение, что «ёкарный бабай» может иметь значение «ё хана бабай» т.е. «смерть тебе, старик». Хотя что-то в этом варианте меня смущает.
Ещё На Севере есть слово «Бадай» (Бадя, Бодя) - человек с физическими аномалиями (хромой, сухорукий). Это существо необычное, непохожее на других, а, следовательно, - чуждое, опасное. Им так же пугают.
Вообще - проанализировать этимологию сказочных имен - очень большая и интересная тема. Надо будет заняться. Например: Корабас-Барабас, Кощей, кикиморы, русалки, Крошечка-Хаврошечка (всегда было интересно - почему Хаврошечка), ну и конечно Баба-Яга.
Click to viewИнтересно, что студия Пилот утверждает, что это уральская сказка, а студия Союзмультфильм в 1977 году, создавая одноименный мультик, считала, что сказка русская народная. При этом слово «жихарь» есть в белорусском языке и означает оно «житель», «обыватель». Жихарка - соответственно маленький житель.
Ещё одно значение - «смельчак, удалец, плясун». Есть такая поговорка: "Жихарь такой, что всех перепляшет". Жихарь, Жигало, Фигаро. ФИГРИО - ИГРИО - ИГРА. Испанский вариант.
Сюда же из словаря Даля “жихать” - гнуться, изгибаться, колыхаться, качаться (на территории Твери, Пскова).
А в славянской мифологии «жихарь», «жихоня» - это дух, обитающий в жилище человека (домовой, дворовой, банник и т.д.). Выражение "жихорко" в применении к человеку характеризует любящего домашнюю жизнь (в Вятской обл).
В сказках Жихарка, Жихорько, Жихорко, Жихоня это маленький человечек. Образ, видимо, соотнесен с образом домового, и служит "выражением домашности, любви, привязанности к добру" ( в Арх.обл.)
А вот Бабай - это уже интереснее - это ночной дух в славянской мифологии. Им пугают детей, однако реальных злодеяний за ним не замечено.
Если не копать вглубь слово «баба»
- в Индии - Сай Баба
- в Египте - бабаи - демоны мрака, сподвижники Сета.
- и та же широкая мифология Бабы Яги,
а взять верхний слой, то бабай употребляется в значении старый человек (в тюркских языках).
Так есть мнение, что «ёкарный бабай» может иметь значение «ё хана бабай» т.е. «смерть тебе, старик». Хотя что-то в этом варианте меня смущает.
Ещё На Севере есть слово «Бадай» (Бадя, Бодя) - человек с физическими аномалиями (хромой, сухорукий). Это существо необычное, непохожее на других, а, следовательно, - чуждое, опасное. Им так же пугают.
Вообще - проанализировать этимологию сказочных имен - очень большая и интересная тема. Надо будет заняться. Например: Корабас-Барабас, Кощей, кикиморы, русалки, Крошечка-Хаврошечка (всегда было интересно - почему Хаврошечка), ну и конечно Баба-Яга.