Ду ю спик инглиш?
Не буду больше на инглиш ходить! Данунах!
Вернулась вчера с работы в 10 вечера и сидела до ночи делала домашку. Ну потому что не могу я не делать домашку, потому что у меня рудиментный комплекс отличницы. И грамматику сделала, и словарь, и фонетику, и пересказ... и снова страницу новых слов выписала, транскрибировала, перевела в самых растространённых значениях... Радовалась ещё так новым словам...
Ну, так вот меня научили учиться за пять лет в универе.
Ну, так вот я решила, что раз уж спустя (простигосподи!) девять лет после окончания языкового вуза, я снова плачу свои честнозаработанные за изучение английского, то дай-ка я буду нормально заниматься, а не как тогда, девять лет назад, с тройками по Сиситематизирующему Курсу Грамматики и латыни в дипломе). Ну и занимаюсь.
И что я слышу от коллег в кулуарах?..
Что я болтаю-больше-чем-преподаватель,
что на-кой-чёрт-я-вообще-хожу-на-занятия-если-всё-равно-всё-это-знаю
и что я просто-не даю-другим-людям-учиться-и-получать-знания.
Ваащее обидно! Ну и ладно, не больно-то хотелось.
А ещё обидно, что наш преподаватель Стив считает меня занудой очень консервативной.
Не, я чё, правда зануда?
И вот задали нам нынче пересказать любую статью с сайта thesun.co.uk. Я залезла в ночи на этот сайт, думаю щас найду что-нить самое непристойное и скабрезное и перескажу, фигли!
Смотрю, статья: знаменитости матерятся. Отлично, думаю, то что надо! И что в статье? А в статье, блин, про голод в Африке... и знаменитости с Клуни во главе призывают деньги в эту Африку перечислять. Ну, нормально?
Не, конечно все в нашей группе узнали кучу новых слов после моего пересказа, все молодцы...
Но в итоге Стив сказал, что ничего другого от меня и не ожидал.
Ваащеее обидно!
А ролик всё равно крутой:
И ещё: история повторилась и замкнулась в кольцо. У меня дежавю.
Как в универе наш прекрасный преподаватель Калмыков стучал мне ручечкой по столу и отчётливо так говорил "Watch your British English, please!" и ставил четвёрки, так и теперь британец Стив меня всё время поправляет:
я говорю, что статья про "фэмин", а он мне "фамин"...
я говорю "me neither" (через "и"), а он мне головой качает "neither do I" (через "ай")...
и всё в таком духе...
Ваащееее!
Вернулась вчера с работы в 10 вечера и сидела до ночи делала домашку. Ну потому что не могу я не делать домашку, потому что у меня рудиментный комплекс отличницы. И грамматику сделала, и словарь, и фонетику, и пересказ... и снова страницу новых слов выписала, транскрибировала, перевела в самых растространённых значениях... Радовалась ещё так новым словам...
Ну, так вот меня научили учиться за пять лет в универе.
Ну, так вот я решила, что раз уж спустя (простигосподи!) девять лет после окончания языкового вуза, я снова плачу свои честнозаработанные за изучение английского, то дай-ка я буду нормально заниматься, а не как тогда, девять лет назад, с тройками по Сиситематизирующему Курсу Грамматики и латыни в дипломе). Ну и занимаюсь.
И что я слышу от коллег в кулуарах?..
Что я болтаю-больше-чем-преподаватель,
что на-кой-чёрт-я-вообще-хожу-на-занятия-если-всё-равно-всё-это-знаю
и что я просто-не даю-другим-людям-учиться-и-получать-знания.
Ваащее обидно! Ну и ладно, не больно-то хотелось.
А ещё обидно, что наш преподаватель Стив считает меня занудой очень консервативной.
Не, я чё, правда зануда?
И вот задали нам нынче пересказать любую статью с сайта thesun.co.uk. Я залезла в ночи на этот сайт, думаю щас найду что-нить самое непристойное и скабрезное и перескажу, фигли!
Смотрю, статья: знаменитости матерятся. Отлично, думаю, то что надо! И что в статье? А в статье, блин, про голод в Африке... и знаменитости с Клуни во главе призывают деньги в эту Африку перечислять. Ну, нормально?
Не, конечно все в нашей группе узнали кучу новых слов после моего пересказа, все молодцы...
Но в итоге Стив сказал, что ничего другого от меня и не ожидал.
Ваащеее обидно!
А ролик всё равно крутой:
Click to viewИ ещё: история повторилась и замкнулась в кольцо. У меня дежавю.
Как в универе наш прекрасный преподаватель Калмыков стучал мне ручечкой по столу и отчётливо так говорил "Watch your British English, please!" и ставил четвёрки, так и теперь британец Стив меня всё время поправляет:
я говорю, что статья про "фэмин", а он мне "фамин"...
я говорю "me neither" (через "и"), а он мне головой качает "neither do I" (через "ай")...
и всё в таком духе...
Ваащееее!