Японский анекдот, который может рассказать только Акунин
а я сумел только частично записать. Да и то поди с ошибками.
Ночь. Зима. На углу постовой в тулупе...
Рядом останавливается машина, из нее выходит японец, обращается к постовому:
Омари-сан, коно канашикутте юки но цутте мачи де, Кока-кола но кану ва доко е каймасу ка?"
Постовой отвечает: "Простите. Я не понял... банку.. чего.. Вы хотите купить в этом печальном заснеженном городе?"
https://www.youtube.com/watch?v=_7_PphDdBPQ
Если кто уточнит текст, буду благодарен.
Ночь. Зима. На углу постовой в тулупе...
Рядом останавливается машина, из нее выходит японец, обращается к постовому:
Омари-сан, коно канашикутте юки но цутте мачи де, Кока-кола но кану ва доко е каймасу ка?"
Постовой отвечает: "Простите. Я не понял... банку.. чего.. Вы хотите купить в этом печальном заснеженном городе?"
https://www.youtube.com/watch?v=_7_PphDdBPQ
Если кто уточнит текст, буду благодарен.