ну черт их побери, надо же в такую депресуху все загнать.
и Бетти поставила старый неуклюжий диван прямо в "сердце" своего дома. that's right, the hearth of the house, where everyone gathers -- that's betty. damn.
в общем, не нравится мне все это.
Пегги и Дак? eww.
stupid, stupid Peggy!
мне кажется она вообще в этом эпизоде была сама не своя.
а детки конфетки? ужас.
а добрый дедушка Берт, легким намеком на шантаж заставивший Дона подписать?
и дядя Конни с его "теперь, когда мы вместе работаем, things are going to happen to you"
indeed!
и ноль, ни грамма Джони. Ы.
а Пит порадовал. Вот ведь... растет мальчик, вернее, уже вырос. На единственного приятно посмотреть.
oh, and thank god there was nothing with that stupid teacher.