Особенности перевода...
...с дипломатического на русский :)
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков считает предложение депутатов Верховной Рады разорвать дипотношения с Москвой граничащей с безумием инициативой. Об этом сообщает ТАСС.
Представитель Кремля добавил, что такие идеи - не редкость в Киеве в последнее время. Песков призвал дождаться итогов рассмотрения этого вопроса украинским парламентом.
http://lenta.ru/news/2016/03/31/peskov1/
Перевод: "Они там все е****тые".
В ответ новость:
Комитет по иностранным делам Верховной Рады Украины намерен пересмотреть свое решение о разрыве дипломатических отношений с Россией, так как один из депутатов не понял, за что он голосует. Об этом в четверг, 31 марта, сообщает издание «Деловая столица» со ссылкой на главу комитета Анну Гопко.
http://lenta.ru/news/2016/03/31/mistake/
Перевод: "Да, мы е****тые..."
Коротко и по существу :)
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков считает предложение депутатов Верховной Рады разорвать дипотношения с Москвой граничащей с безумием инициативой. Об этом сообщает ТАСС.
Представитель Кремля добавил, что такие идеи - не редкость в Киеве в последнее время. Песков призвал дождаться итогов рассмотрения этого вопроса украинским парламентом.
http://lenta.ru/news/2016/03/31/peskov1/
Перевод: "Они там все е****тые".
В ответ новость:
Комитет по иностранным делам Верховной Рады Украины намерен пересмотреть свое решение о разрыве дипломатических отношений с Россией, так как один из депутатов не понял, за что он голосует. Об этом в четверг, 31 марта, сообщает издание «Деловая столица» со ссылкой на главу комитета Анну Гопко.
http://lenta.ru/news/2016/03/31/mistake/
Перевод: "Да, мы е****тые..."
Коротко и по существу :)