Тана Френч "Фейтфул-Плейс"
"В моем районе сплетни - это спорт, поднятый до олимпийских высот."
Когда Фрэнку Мэкки было 19 лет, он жил на Фейтфул-Плейс в тесной квартирке с родителями и 4 братьями и сестрами. Свой роман с Рози Дейли ему пришлось скрывать, потому что отец девушки не любил Фрэнка. Молодые люди решили сбежать из Дублина в Лондон, ночью, пока все спят. Фрэнк ждал в условленном месте, но Рози не пришла. В заброшенном доме, где они встречались раньше, Фрэнк нашел прощальную записку Рози и, решив, что девушка его бросила, уехал один.
Двадцать два года спустя Фрэнку звонит младшая сестра и говорит, что рабочие нашли в том заброшенном доме старый чемодан с вещами и документами на имя Рози Дейли.
Третья "серия" дублинского цикла, где Фрэнсис Мэкки - сквозной персонаж. Его мало в первой части, немного во второй, но здесь он главный герой. Настолько мощная и ошеломляющая третья часть, что невольно забываешь, что тебе ранее не хватало героев из первых двух. Оказывается, и один Мэкки много чего стоит.
Это роман о семье. О всех тех причудливых взаимоотношениях, которые могут сложиться только с близкими людьми. Предают свои. Делают больно свои. Радуют и любят тоже свои. Потому что чужим на нас наплевать, как и нам на них. Семья - самое важное, что есть в жизни человека: и предки, и потомки, и родственники по горизонтальным линиям. И даже когда сбегаешь от них в другой город, пытаешься выстроить стену между ними и собой, семья все равно напомнит о себе и, притянув в родовое гнездо, вывалит все то, о чем ты столько лет пытался забыть и сделать вид, что его не существует.
Мамины губы превратились в узкую полоску.
- Яппи, - припечатала она диагноз. - Оба работают айтишникам, что бы это ни значило. Не поверишь, помощницу взяли по хозяйству. Где это слыхано? Молодую какую-то, из России, что ли, - в общем, из этих. Имя - язык сломаешь. Сыночку всего год, храни его Господь, а маму с папой неделями не видит. Не знаю, зачем они вообще его завели.
Детектив закручен лихо - поди найди, кто чего мог знать и слышать больше двадцати лет назад. Но когда в том же доме случается еще одно преступление уже в наши дни, становится понятно, что таки да, кто-то что-то знал, видел, слышал и принял непосредственное участие в событиях. Гадать, кто же это был, когда круг не так чтобы широк, можно долго, потому что на роль главного злодея подходит чуть ли не каждый. Тем интереснее следить за нитью и тем, как распутывается клубок.
Всегда надо оставлять человеку путь к отступлению, которым он никогда не сможет воспользоваться.
Это роман о любви. О несбывшейся мечте. О попытках зализать раны и идти вперед, начиная новые дела и свершения. О возможности (или невозможности) отказаться от того, что было важно когда-то. О необходимости знать, чтобы жить дальше.
Все три романа Таны Френч, о которых я тут писала, переведены разными переводчиками, но все они изумительны, как один! Будем продолжать :)
Сегодня, кстати, день Книголюба, с чем я и поздравляю всех кто! :)
Когда Фрэнку Мэкки было 19 лет, он жил на Фейтфул-Плейс в тесной квартирке с родителями и 4 братьями и сестрами. Свой роман с Рози Дейли ему пришлось скрывать, потому что отец девушки не любил Фрэнка. Молодые люди решили сбежать из Дублина в Лондон, ночью, пока все спят. Фрэнк ждал в условленном месте, но Рози не пришла. В заброшенном доме, где они встречались раньше, Фрэнк нашел прощальную записку Рози и, решив, что девушка его бросила, уехал один.
Двадцать два года спустя Фрэнку звонит младшая сестра и говорит, что рабочие нашли в том заброшенном доме старый чемодан с вещами и документами на имя Рози Дейли.
Третья "серия" дублинского цикла, где Фрэнсис Мэкки - сквозной персонаж. Его мало в первой части, немного во второй, но здесь он главный герой. Настолько мощная и ошеломляющая третья часть, что невольно забываешь, что тебе ранее не хватало героев из первых двух. Оказывается, и один Мэкки много чего стоит.
Это роман о семье. О всех тех причудливых взаимоотношениях, которые могут сложиться только с близкими людьми. Предают свои. Делают больно свои. Радуют и любят тоже свои. Потому что чужим на нас наплевать, как и нам на них. Семья - самое важное, что есть в жизни человека: и предки, и потомки, и родственники по горизонтальным линиям. И даже когда сбегаешь от них в другой город, пытаешься выстроить стену между ними и собой, семья все равно напомнит о себе и, притянув в родовое гнездо, вывалит все то, о чем ты столько лет пытался забыть и сделать вид, что его не существует.
Мамины губы превратились в узкую полоску.
- Яппи, - припечатала она диагноз. - Оба работают айтишникам, что бы это ни значило. Не поверишь, помощницу взяли по хозяйству. Где это слыхано? Молодую какую-то, из России, что ли, - в общем, из этих. Имя - язык сломаешь. Сыночку всего год, храни его Господь, а маму с папой неделями не видит. Не знаю, зачем они вообще его завели.
Детектив закручен лихо - поди найди, кто чего мог знать и слышать больше двадцати лет назад. Но когда в том же доме случается еще одно преступление уже в наши дни, становится понятно, что таки да, кто-то что-то знал, видел, слышал и принял непосредственное участие в событиях. Гадать, кто же это был, когда круг не так чтобы широк, можно долго, потому что на роль главного злодея подходит чуть ли не каждый. Тем интереснее следить за нитью и тем, как распутывается клубок.
Всегда надо оставлять человеку путь к отступлению, которым он никогда не сможет воспользоваться.
Это роман о любви. О несбывшейся мечте. О попытках зализать раны и идти вперед, начиная новые дела и свершения. О возможности (или невозможности) отказаться от того, что было важно когда-то. О необходимости знать, чтобы жить дальше.
Все три романа Таны Френч, о которых я тут писала, переведены разными переводчиками, но все они изумительны, как один! Будем продолжать :)
Сегодня, кстати, день Книголюба, с чем я и поздравляю всех кто! :)