для любителей французского
По утрам я слушаю радио "Планета джаз". Каждое утро они проводят небольшую игру "Разбуди мозг" - в 7.10 задают вопрос-загадку и дают час на ее отгадку. Слушатели могут звонить в студию, предлагать свои варианты. В 8.10 оглашают ответ.
Я попадаю как раз на последнюю часть этой игры, у меня есть примерно полчаса на размышления. Иногда я угадываю ответ, иногда не угадываю. А иногда я не знаю ответа просто потому, что мой французский не идеален и я просто не знаю этого слова или выражения. В таком случае я стараюсь это слово запомнить.
Сегодня был как раз такой случай, вернее, слово-то я в принципе знала, но как ответ этой загадки оно мне в голову не пришло. Хотя если бы я не слушала загадку, а прочитала ее, я бы, наверное, отгадала.
Вот загадка:
"Tous les garçons français en ont deux, toutes les filles françaises en ont une"
(У всех французских парней их две, у всех французских девушек - одна).
Если интересно, я потом отгадку в комментах напишу.