Анекдот
Анекдот из книги генерал-майора Владимира Богдановича Броневского (1784 - 1835) "Записки морского офицера, в продолжение кампании на Средиземном море под начальством вице-адмирала Дмитрия Николаевича Сенявина от 1805 по 1810 год" :
"Лейтенант Н.В.Коробка, отправленный от Капо-Често (что между Себенико и Спалатро) на одной призовой требаке в Катаро (захваченное судно называли призом - прим.), 16 ноября 1806 года встретился с двумя французскими корсарскими лодками близ гряды островов, составляющих канал Каламото. Ни бежать, ни защищаться не было возможности. Груз судна стоил 80 000 рублей, а потому и должно было ожидать, что хозяин оного не упустит столь удобного случая к своему освобождению. Лейтенант полагал себя на верное пленным и хотел было уже приготовить шесть человек своих матросов покориться судьбе. Шкипер Пауло, заметив его смятение и послушав совета товарища своего Наталь Калагариса, подошел к Коробке и сказал: "Возвратите мне мои бумаги, а сами, с людьми вашими, спрячьтесь в трюм и положитесь во всем на меня". Между тем корсар приближался, сделал выстрел и Пауло отправился к нему на лодку. Начальник оной, посмотрев пашпорт, советовал Пауло беречься русских, потом отпустил его и сам возвратился к берегу. Пауло с радостным лицом входит в каюту, где сидел лейтенант, бросается к нему на шею, целует у него руку и говорит: "Я беспокоился больше о вас, нежели сколько думал о своих выгодах. Слава богу! вы теперь свободны, а я опять ваш пленник". При сих словах подал он лейтенанту полученные от него бумаги. "Лучше, - продолжал шкипер, - хочу зависеть от великодушия вашего начальника, нежели быть освобождену французским корсаром". Сенявин, умеющий ценить благородные и великодушные поступки, получа о сем происшествии рапорт, тотчас на обороте оного написал: "требаку с грузом возвратить шкиперу; отдать на волю его выбрать порт, в коем мог бы он выгоднее продать оный; за освобождение офицера и людей выдать в награждение 200 червонцев и дать открытый лист для свободного пропуска во все блокированные гавани, куда бы шкипер ни пожелал".
Требака, трабакколо (от итал. trabaccolo) - парусное двухмачтовое грузовое, торговое или рыболовецкое судно.
"Лейтенант Н.В.Коробка, отправленный от Капо-Често (что между Себенико и Спалатро) на одной призовой требаке в Катаро (захваченное судно называли призом - прим.), 16 ноября 1806 года встретился с двумя французскими корсарскими лодками близ гряды островов, составляющих канал Каламото. Ни бежать, ни защищаться не было возможности. Груз судна стоил 80 000 рублей, а потому и должно было ожидать, что хозяин оного не упустит столь удобного случая к своему освобождению. Лейтенант полагал себя на верное пленным и хотел было уже приготовить шесть человек своих матросов покориться судьбе. Шкипер Пауло, заметив его смятение и послушав совета товарища своего Наталь Калагариса, подошел к Коробке и сказал: "Возвратите мне мои бумаги, а сами, с людьми вашими, спрячьтесь в трюм и положитесь во всем на меня". Между тем корсар приближался, сделал выстрел и Пауло отправился к нему на лодку. Начальник оной, посмотрев пашпорт, советовал Пауло беречься русских, потом отпустил его и сам возвратился к берегу. Пауло с радостным лицом входит в каюту, где сидел лейтенант, бросается к нему на шею, целует у него руку и говорит: "Я беспокоился больше о вас, нежели сколько думал о своих выгодах. Слава богу! вы теперь свободны, а я опять ваш пленник". При сих словах подал он лейтенанту полученные от него бумаги. "Лучше, - продолжал шкипер, - хочу зависеть от великодушия вашего начальника, нежели быть освобождену французским корсаром". Сенявин, умеющий ценить благородные и великодушные поступки, получа о сем происшествии рапорт, тотчас на обороте оного написал: "требаку с грузом возвратить шкиперу; отдать на волю его выбрать порт, в коем мог бы он выгоднее продать оный; за освобождение офицера и людей выдать в награждение 200 червонцев и дать открытый лист для свободного пропуска во все блокированные гавани, куда бы шкипер ни пожелал".
Требака, трабакколо (от итал. trabaccolo) - парусное двухмачтовое грузовое, торговое или рыболовецкое судно.