Свирепый и дикий Эдвард Тич, или Пират Чёрная Борода
"Капитан Тич, принял прозвище Чёрная Борода согласно тому большому количеству волос, кои, как у страшного метеора, покрывали все его лицо и долго пугали Америку больше, чем любая виденная там комета.
Борода сия была черного цвета, и он отрастил ее до невероятной длины; что касается ширины, то она доходила ему до глаз; он обычно заплетал ее в косички, перевивая их лентами, на манер наших ветвистых париков, и накручивал сии косички себе на уши. Во время боя он цеплял через плечо на манер бандальеры ружейный ремень, с коего свисали три пары пистолей в кобурах, и засовывал под края шляпы зажженные спички, и когда они с двух сторон освещали его лицо, глаза его казались воистину свирепыми и дикими, и все это, взятое вместе, придавало ему такой вид, что воображение людское не могло бы породить адской фурии, чей облик был бы более пугающим", -
из книги Капитана Чарльза Джонсона "Всеобщая история пиратов", пер. с англ. И.С. Мальского.
Свирепая и дикая "адская фурия", не правда ли?
Но история пиратского мифотворчества знает ещё более забавную картину:
Эдвард Тич участвует в убийстве пирата Чёрная Борода!
