"По обычаям тех времён, каждая команда морских разбойников имела свой собственный флаг. Этот непременный атрибут пиратства назывался "Весёлый Роджер". Родоначальником окутанного тайнами и покрытого легендами пиратского символа считают знаменитого Чёрного Барта, который перед атакой одевался в одежду из ярко-красного шёлка и был известен среди французов как "le joli rouge", что на французском языке означает "кровь", а дословно - "прекрасный красный".
Из книги Александра Эксквемелина "Дневник пирата", М.: "Бертельсманн Медиа Москау", пер. с англ. М.В. Анфимов, 2011 г.
Тот случай, когда думаешь, что пиратоведы достигли дна, но снизу постучали.