Сериалы на французском
Кино и телевизор я не смотрю, но к сожалению надо, если хочется поддерживать французский на приемлемом уровне. Смотрю исключительно детективы и комедии, но достойных комедий в последнее время нет, так что остаются только это сказки про полицию.
Мeurtres et Mensonges - параллельно ловле преступников идёт напряжённая жизнь детективов, первый сезон закончили такой интригой, что согласна смотреть второй, хотя качество видео намного хуже. Субтитров нет. Первый сезон в отличном качестве тут
Мой любимый -
Les Enquêtes de Murdoch. Не слишком исторический и не очень научный, но мне нравятся такие поделки про прошлый и позапрошлый век. Субтитры автоматом, но актёры обладают прекрасной дикцией, можно "смотреть спиной". Жаль, что начиная где-то с 6 сезона создатели слишком ударились в мистику.
Скандинавский Meurtres à Sandhamn. - про него я уже писала. Намного ближе к нашему мировосприятию, чем первых два канадских и бонусом актёры-богатыри. Субтитров нет, но в переводных фильмах они особо и не нужны.
Серия, где юмор смешался с детективом - Les Petits Meurtres d'Agatha Christie. Перед просмотром проверьте, что вы не феминистка у французов очень своеобразное отношение к женщине и некоторые моменты могут ранить. В некоторых сериях, например в этой, есть автоматический перевод на любой язык, даже русский.
Неожиданно нашлись Стругацкие изуродованные Бондарчуком. Я пас, но вдруг кому-то нравится. Субтитры автоматические, но говорят немного и текст в этом фильме особой нагрузки не несёт
И фильм Июльский дождь на русском, но с субтитрами на французском, английском и итальянском
Click to viewМeurtres et Mensonges - параллельно ловле преступников идёт напряжённая жизнь детективов, первый сезон закончили такой интригой, что согласна смотреть второй, хотя качество видео намного хуже. Субтитров нет. Первый сезон в отличном качестве тут
Мой любимый -
Les Enquêtes de Murdoch. Не слишком исторический и не очень научный, но мне нравятся такие поделки про прошлый и позапрошлый век. Субтитры автоматом, но актёры обладают прекрасной дикцией, можно "смотреть спиной". Жаль, что начиная где-то с 6 сезона создатели слишком ударились в мистику.
Скандинавский Meurtres à Sandhamn. - про него я уже писала. Намного ближе к нашему мировосприятию, чем первых два канадских и бонусом актёры-богатыри. Субтитров нет, но в переводных фильмах они особо и не нужны.
Серия, где юмор смешался с детективом - Les Petits Meurtres d'Agatha Christie. Перед просмотром проверьте, что вы не феминистка у французов очень своеобразное отношение к женщине и некоторые моменты могут ранить. В некоторых сериях, например в этой, есть автоматический перевод на любой язык, даже русский.
Неожиданно нашлись Стругацкие изуродованные Бондарчуком. Я пас, но вдруг кому-то нравится. Субтитры автоматические, но говорят немного и текст в этом фильме особой нагрузки не несёт
И фильм Июльский дождь на русском, но с субтитрами на французском, английском и итальянском