Почему Турин называется Турином? Легенда Красного Быка
Это был первый крупный город на нашем автомобильном маршруте по Европе и на него был выделен вечер для беглого осмотра достопримечательностей. Беглого - это не только потому, что производился по верхам, но еще и потому, что осуществлялся бегом. Так что когда мы добрались до площади Сан Карло осмотрено было практически всё из запланированного, пройдено около 20 км и можно было присесть перевести дух.
Тем более, что свободных столиков в крытых галереях площади было полно. Только мы расположились и я собралась начать разговор с дорогим о туринских прелестях, как отчётливо услышала грубый вопрос.
- Эй, туристка! а ты знаешь почему Турин называется Турином?
Самое забавное, что мне показалось, что голос шёл от бронзового быка, впечатанного в пол галереи. Я как и все наслышана, что Турин самый мистический город в мире, про пересечение в нём каких-то малого и большого треугольников силы, про "врата ада" и прочее. Так что решила не удивляться и не хамить, а вежливо ответить
- В общих чертах - да. Раньше здесь было римское поселение, которое в последствии получило имя Augusta Taurinorum и за сотни лет трансформировалось в TORINO (ТУРИН).
- Бггггг, - что-то загрохотало в недрах быка. - Ты еще скажи, что название происходит от кельтского слова Thor (гора). Отсюда Альпы видно, какая гора может заслужить отдельного названия на их фоне?
Пришлось согласиться, что учёные тут чего-то намудрили с этимологией.
- Тогда от названия местных племён, - не здаюсь я, - их называли тавринами, поскольку они имели многочисленные стада быков.
- А вот это ближе к теме, - оживляется голос моего странного собеседника. - Но мало ли кто имел стада? Слушай сюда, сама ты не догадаешься. Люди поселились в этих краях давно и жили вполне себе счастливо, пока не припёрся дракон. Вёл он себя как и полагается их племени - то овец пожрёт, то дома подожжёт, то девку умыкнёт.
Мужики и сами на него с рогатиной ходили, и богатырей приглашали, а итог был один - кучка обглоданных костей. Пошли они тогда к колдуну, тот в воду поглядел, плюнул и еще раз поглядел.
Слеповат, - говорит, - стал. Сто лет скоро. Не скажу кто точно вас спасёт, но здоровая видиться мне зверюга и красна, как пламя.
Тут жители несчастного селения вспомнили, что у леса живёт старик и из скотины у него только красный бык, я то есть. Вот они всей толпой к нам и повалили. Дед мой растерялся, мол как так? Дракон опытных воинов вместе с конями проглатывает, а вы хотите, что б я своего рогатого одного отпустил?
А я вижу, что дело серьёзное, не справиться им без меня. Да я и не сильно против был. А вот винца бы хряпнуть, для розогреву крови и ярости. На это они мне без вопросов ведро красненького выставили.
Бык замолчал. Выждав приличную паузу, я поинтересовалась, что же было дальше?
- Дальше-то? - фыркну он, - ничья у нас получилась. Как у Темир-бея с Пересветом.
Он еще помолчал.
- Но люди меня помнят! Взяли себе имя таврины, город назвали в мою честь, на гербе опять же я. А что меня бесит, так это туристы. Кого не спроси про Торо Россо или делают вид, что не слышат, или ничего обо мне не знают. Вон смотри - проходят мимо и голову не повернут. Тем хуже для них! Потому что есть еще один секрет. Иди сюда поближе, я тебе сейчас его открою!
Я нехотя приблизилась
- Значит так - если хочешь, что б тебе счастье привалило, давай ставь свою ногу мне ... туда!
- Куда?
- Не прикидывайся невинностью! где уже всё подавленно.
- Да я не хочу никому наступать на эти штуки, пусть даже бронзовые!
- Делай что сказал! Ты зря в Турин тащилась?
Ну, если вы настаиваете! Оглядевшись, быстренько-быстренько пихнула ногой куда велели и схватила недоумевающего супруга за руку, что б увести с площади, пока никто не видел моих издевательств над произведением искусства. И именно в этот момент услышала за своей спиной
- Да не верьте быку! На самом деле история Турина ведёт своё начало от одного египетского принца.
Тем более, что свободных столиков в крытых галереях площади было полно. Только мы расположились и я собралась начать разговор с дорогим о туринских прелестях, как отчётливо услышала грубый вопрос.
- Эй, туристка! а ты знаешь почему Турин называется Турином?
Самое забавное, что мне показалось, что голос шёл от бронзового быка, впечатанного в пол галереи. Я как и все наслышана, что Турин самый мистический город в мире, про пересечение в нём каких-то малого и большого треугольников силы, про "врата ада" и прочее. Так что решила не удивляться и не хамить, а вежливо ответить
- В общих чертах - да. Раньше здесь было римское поселение, которое в последствии получило имя Augusta Taurinorum и за сотни лет трансформировалось в TORINO (ТУРИН).
- Бггггг, - что-то загрохотало в недрах быка. - Ты еще скажи, что название происходит от кельтского слова Thor (гора). Отсюда Альпы видно, какая гора может заслужить отдельного названия на их фоне?
Пришлось согласиться, что учёные тут чего-то намудрили с этимологией.
- Тогда от названия местных племён, - не здаюсь я, - их называли тавринами, поскольку они имели многочисленные стада быков.
- А вот это ближе к теме, - оживляется голос моего странного собеседника. - Но мало ли кто имел стада? Слушай сюда, сама ты не догадаешься. Люди поселились в этих краях давно и жили вполне себе счастливо, пока не припёрся дракон. Вёл он себя как и полагается их племени - то овец пожрёт, то дома подожжёт, то девку умыкнёт.
Мужики и сами на него с рогатиной ходили, и богатырей приглашали, а итог был один - кучка обглоданных костей. Пошли они тогда к колдуну, тот в воду поглядел, плюнул и еще раз поглядел.
Слеповат, - говорит, - стал. Сто лет скоро. Не скажу кто точно вас спасёт, но здоровая видиться мне зверюга и красна, как пламя.
Тут жители несчастного селения вспомнили, что у леса живёт старик и из скотины у него только красный бык, я то есть. Вот они всей толпой к нам и повалили. Дед мой растерялся, мол как так? Дракон опытных воинов вместе с конями проглатывает, а вы хотите, что б я своего рогатого одного отпустил?
А я вижу, что дело серьёзное, не справиться им без меня. Да я и не сильно против был. А вот винца бы хряпнуть, для розогреву крови и ярости. На это они мне без вопросов ведро красненького выставили.
Бык замолчал. Выждав приличную паузу, я поинтересовалась, что же было дальше?
- Дальше-то? - фыркну он, - ничья у нас получилась. Как у Темир-бея с Пересветом.
Он еще помолчал.
- Но люди меня помнят! Взяли себе имя таврины, город назвали в мою честь, на гербе опять же я. А что меня бесит, так это туристы. Кого не спроси про Торо Россо или делают вид, что не слышат, или ничего обо мне не знают. Вон смотри - проходят мимо и голову не повернут. Тем хуже для них! Потому что есть еще один секрет. Иди сюда поближе, я тебе сейчас его открою!
Я нехотя приблизилась
- Значит так - если хочешь, что б тебе счастье привалило, давай ставь свою ногу мне ... туда!
- Куда?
- Не прикидывайся невинностью! где уже всё подавленно.
- Да я не хочу никому наступать на эти штуки, пусть даже бронзовые!
- Делай что сказал! Ты зря в Турин тащилась?
Ну, если вы настаиваете! Оглядевшись, быстренько-быстренько пихнула ногой куда велели и схватила недоумевающего супруга за руку, что б увести с площади, пока никто не видел моих издевательств над произведением искусства. И именно в этот момент услышала за своей спиной
- Да не верьте быку! На самом деле история Турина ведёт своё начало от одного египетского принца.