Французские слова в русском языке - Кретин
Мне tortellino посоветовала обращаться к словарям) Я не против, но их похоже тоже Задорнов составлял . Оказывается кретин по-французски - христианин. Я вот не пойму это нарочно? - Christianisme - христианство, Chrétien - христианин. Разница аж в двух буквах, как можно ошибиться?
Кретин
Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где Kretin «кретин» < франц. crétin < crétin «христианин». Значение «кретин» во франц. яз. возникло в силу того, что слабоумные (ср. рус. убогий, юродивый) считались наиболее богоугодными.
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. - М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004(c)
Если хотите узнать кого и в правду французы звали кретинами, заглядывайте под кат
Le mot crétin et l’expression crétin des Alpes seraient apparus à l’écrit dans l’Encyclopédie par Diderot au milieu du XVIIIe siècle.
Слово "кретин" и выражение "кретин с Альп" упоминалось в письменном виде уже в середине восемнадцатого века в Энциклопедии Дени Дидро
Etymologiquement, le mot crétin est issu du valaisan (le Valais région des Alpes) crétin, variation de chrétien dans le sens innocent
Этимологические, слово " кретин " происходит из наречия Альпийского Вале, вариация христианин в значении наивный . ( у innocent много значение - невинный, невиновный, не желающий никому зла )
Что называется почувствуйте разницу .
Кретин
Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где Kretin «кретин» < франц. crétin < crétin «христианин». Значение «кретин» во франц. яз. возникло в силу того, что слабоумные (ср. рус. убогий, юродивый) считались наиболее богоугодными.
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. - М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004(c)
Если хотите узнать кого и в правду французы звали кретинами, заглядывайте под кат
Le mot crétin et l’expression crétin des Alpes seraient apparus à l’écrit dans l’Encyclopédie par Diderot au milieu du XVIIIe siècle.
Слово "кретин" и выражение "кретин с Альп" упоминалось в письменном виде уже в середине восемнадцатого века в Энциклопедии Дени Дидро
Etymologiquement, le mot crétin est issu du valaisan (le Valais région des Alpes) crétin, variation de chrétien dans le sens innocent
Этимологические, слово " кретин " происходит из наречия Альпийского Вале, вариация христианин в значении наивный . ( у innocent много значение - невинный, невиновный, не желающий никому зла )
Что называется почувствуйте разницу .