Аламбра. (Аlhambra). Весна ( c планшета текст бардак))
А что это такое синенько цветёт? - спросила моя подруга, глядя на эту фотографию.
כליל החורש в переводе с иврита оно называется корона рощи:)
иудино дерево - это его русское название:) и легенда есть, о том, что Иуда на нем повесился:)
испанцы услышали,что французы его зовут L'Arbre de Judée - дерево из Иудеи, от куда его завезли для своих французских садов,и так как испанский уровень образования заканчивался мессами, то вместо того чтоб назвать его El árbol de Judea (Иудея),стали звать árbol de Judas (Иуда)
Etimología
El nombre científico de este árbol deriva del griego antiguo "kerkis", que significa árbol; y "siliquastrum", que puede tener dos acepciones, bien hacer referencia al tipo de fruto que posee, la silicua, o bien que está formado por la voz latina "silique", (algarrobo) y el sufijo "astrum" (parecido imperfecto), es decir, parecido al algarrobo.
Historia
Un antiguo mito dice que de este árbol se ahorcó Judas Iscariote después de traicionar a Cristo, por ello se le da el nombre de árbol de Judas, lo que probablemente sea una corrupción del nombre común en francés "Arbre de Judée" que significa árbol de Judea, refiriéndose a la región donde se da.
Su llegada a Europa tuvo lugar en la época de las cruzadas (año 1200) y su primer destino fue Francia. Desde ese momento su extensión por el continente fue muy rápida. Apareció frecuentemente en los herbarios del sigo XVI y XVII
вот нашла,где говорится от куда происходит его "популярное название".во время крестовых походов (1200 год и дальше) французы его завезли к себе,и назвали деревом из Иудеи.а уже от туда он распростаранился по садам европы в 16-17 веках
его латинское название переводится на испанский как "parecido al algarrobo" или "похожий на рожковое дерево" по-русски
или дерево любви,как еще зовут его испанцы
1.
2.
3.
4.
5.
6.
כליל החורש в переводе с иврита оно называется корона рощи:)
иудино дерево - это его русское название:) и легенда есть, о том, что Иуда на нем повесился:)
испанцы услышали,что французы его зовут L'Arbre de Judée - дерево из Иудеи, от куда его завезли для своих французских садов,и так как испанский уровень образования заканчивался мессами, то вместо того чтоб назвать его El árbol de Judea (Иудея),стали звать árbol de Judas (Иуда)
Etimología
El nombre científico de este árbol deriva del griego antiguo "kerkis", que significa árbol; y "siliquastrum", que puede tener dos acepciones, bien hacer referencia al tipo de fruto que posee, la silicua, o bien que está formado por la voz latina "silique", (algarrobo) y el sufijo "astrum" (parecido imperfecto), es decir, parecido al algarrobo.
Historia
Un antiguo mito dice que de este árbol se ahorcó Judas Iscariote después de traicionar a Cristo, por ello se le da el nombre de árbol de Judas, lo que probablemente sea una corrupción del nombre común en francés "Arbre de Judée" que significa árbol de Judea, refiriéndose a la región donde se da.
Su llegada a Europa tuvo lugar en la época de las cruzadas (año 1200) y su primer destino fue Francia. Desde ese momento su extensión por el continente fue muy rápida. Apareció frecuentemente en los herbarios del sigo XVI y XVII
вот нашла,где говорится от куда происходит его "популярное название".во время крестовых походов (1200 год и дальше) французы его завезли к себе,и назвали деревом из Иудеи.а уже от туда он распростаранился по садам европы в 16-17 веках
его латинское название переводится на испанский как "parecido al algarrobo" или "похожий на рожковое дерево" по-русски
или дерево любви,как еще зовут его испанцы
1.
2.
3.
4.
5.
6.