Курс каталанского подходит к концу
Писала ли я уже , но в этом году нам должны были выдать бумажку "прослушан курс А2" и выпустить. После чего никто из наших не собирался на В1. Но в этом году всё поменялось и мы должны будем сдать официальный экзамен и все гайки затянули. А что их затягивать сейчас? У нас 4 часа в неделю - это ничтожно мало для языка намного сложнее французского с полным отсутствием возможности его практиковать. Между собой мы прекрасно общаемся по испански, с окружающим миром тоже на испанском.
Кроме финального экзамена нас ждёт три языковых практики с носителями языкам, которые надо сделать до конца следующей недели - люди с улицы должны оценить наш уровень владения великим и могучим. Вчера два каталонца поытались оценить его в телефонном разговоре, закончилось это вопросом
- Ты точно понимаешь каталонский?
Потому что на все их вопросы я гордо отвечала на испанском - нас вашим сертефикатом А2 не сломить. Как говорили - так и будем говорить. Ез всей группы хоть как-то могут выразить свою мысль на каталонском три человека - одну муж заставляет дома говорить на этом языке, вторая работает в отеле и она повторяет этот курс, т.е учит каталанский уже третий год, и третий местный какталонец, который не умеет писать на этом языке, потому что во время Франко было запрещено его использование и изучение в школе. Вот ему на старости лет захотелось восполнить пробел.
По идее, сейчас бы надо готовится к практике и тупо зазубрить фраз двадцать - тридцать. И к следующей пятнице иметь в активе фраз 150-200 - чего было более чем до фига Но мне лень их готовить...
Hola, bon dia, sóc la Marina - alumna del curs de català. M'han dit que puc fer una pràctica lingüística en aquest lloc. Com et dius? Encantada de conèixer-te Estàs ocupat ara mateix? Tens temps per parlar amb mi ara? O he d'esperar una mica? No passa res, jo puc esperar. Així que puc fer algunes preguntes?
Ets la propietària de local o una empleada? Perquè has triat aquest tipus d'ofici? Es dificil treballar aki? Necessita tenir alguns estudis especials per treballar aquí?
A quina hora i a quina temporada hi ha més feina? Tu penses seguir amb aquest negoci per a molts anys o planteges una altra cosa per a futur?
Que bé, molta sort.
També volia comprar aquí una cosa. Algun descompte per a estudiants? Ho sabia. és broma. Puc pagar amb targeta?
Moltes gràcies. Em pots valorar aquesta pràctica? Vostè molt amable.
Que et va bé el teu negoci
Que passes bé cap de setmana
Кроме финального экзамена нас ждёт три языковых практики с носителями языкам, которые надо сделать до конца следующей недели - люди с улицы должны оценить наш уровень владения великим и могучим. Вчера два каталонца поытались оценить его в телефонном разговоре, закончилось это вопросом
- Ты точно понимаешь каталонский?
Потому что на все их вопросы я гордо отвечала на испанском - нас вашим сертефикатом А2 не сломить. Как говорили - так и будем говорить. Ез всей группы хоть как-то могут выразить свою мысль на каталонском три человека - одну муж заставляет дома говорить на этом языке, вторая работает в отеле и она повторяет этот курс, т.е учит каталанский уже третий год, и третий местный какталонец, который не умеет писать на этом языке, потому что во время Франко было запрещено его использование и изучение в школе. Вот ему на старости лет захотелось восполнить пробел.
По идее, сейчас бы надо готовится к практике и тупо зазубрить фраз двадцать - тридцать. И к следующей пятнице иметь в активе фраз 150-200 - чего было более чем до фига Но мне лень их готовить...
Hola, bon dia, sóc la Marina - alumna del curs de català. M'han dit que puc fer una pràctica lingüística en aquest lloc. Com et dius? Encantada de conèixer-te Estàs ocupat ara mateix? Tens temps per parlar amb mi ara? O he d'esperar una mica? No passa res, jo puc esperar. Així que puc fer algunes preguntes?
Ets la propietària de local o una empleada? Perquè has triat aquest tipus d'ofici? Es dificil treballar aki? Necessita tenir alguns estudis especials per treballar aquí?
A quina hora i a quina temporada hi ha més feina? Tu penses seguir amb aquest negoci per a molts anys o planteges una altra cosa per a futur?
Que bé, molta sort.
També volia comprar aquí una cosa. Algun descompte per a estudiants? Ho sabia. és broma. Puc pagar amb targeta?
Moltes gràcies. Em pots valorar aquesta pràctica? Vostè molt amable.
Que et va bé el teu negoci
Que passes bé cap de setmana