Сурдоперевод
Позавчера ехали мы с Алексеем tsarev_alexey по вечернему Екатеринбургу, и я ему рассказывал о своей юности, и в том числе о том, что с пятого класса разговариваю на языке жестов, и во всех стычках между глухонемыми и уралмашевской братвой я всегда выступал в качестве переводчика. Язык жестов я выучил очень просто. В пятом классе, познакомившись на уралмашевской горке с тремя глухонемыми парнями - моими ровесниками, пригласил одного из них к себе домой. Мы сидели на кухне, ели батон с маслом, посыпанный сахаром и общались по бумажке - писали друг другу. С тех пор завязалась дружба, и они стали учить меня их языку.
Через пару месяцев я уже бегло мог разговаривать пальцами и жестами. С тех пор язык жестов навсегда засел в моем сознании, и я до сих пор могу одновременно говорить сам, и повторять сказанное пальцами. Памятуя мое знание чешского и словацкого языков, Алексей предположил, что я наверное многое упустил, отказавшись в свое время от обучения в Ленинграде, куда меня направляли вне конкурса по направлению обкома КПСС, как ведущего телепередачи "15 минут по-чешски". Учиться я отказался узнав, что в армию не пойду, если поступлю на иняз. Армия для нас, уралмашевских пацанов тогда была важнее... Не знаю, как бы повернулась моя жизнь если бы...
Забавно, что прямо в момент моего рассказа, слева от нас в потоке машин на светофоре остановился джипик, из которого мне стали сигналить. Я повернул голову и...увидел того самого глухонемого парня, о котором в этот момент рассказывал Алексею! Просто он ехал мимо и узнал меня! Конечно я "поговорил" с ним полминуты, пока мы стояли на светофоре.
Просто удивительно, но однажды я потерял партмоне, в котором был и паспорт и другие документы вместе со всеми банковскими карточками. Сидел дома и горевал, предвкушая возню с восстановлением всего, что было утеряно. Внезапно позвонил телефон, и какой то молодой парень сказал мне, что нашел мой партмоне! Оказалось, он нашел его возле банкомата, взял с собой, принес домой и показал отцу. Отец, увидев паспорт узнал меня - это оказался один из тех глухонемых друзей детства! Он моментально нашел мой телефон, и попросил сына позвонить мне! Через 10 минут они уже были у дома, и отдавали мне документы...
Вот такие истории с сурдопереводом.
Через пару месяцев я уже бегло мог разговаривать пальцами и жестами. С тех пор язык жестов навсегда засел в моем сознании, и я до сих пор могу одновременно говорить сам, и повторять сказанное пальцами. Памятуя мое знание чешского и словацкого языков, Алексей предположил, что я наверное многое упустил, отказавшись в свое время от обучения в Ленинграде, куда меня направляли вне конкурса по направлению обкома КПСС, как ведущего телепередачи "15 минут по-чешски". Учиться я отказался узнав, что в армию не пойду, если поступлю на иняз. Армия для нас, уралмашевских пацанов тогда была важнее... Не знаю, как бы повернулась моя жизнь если бы...
Забавно, что прямо в момент моего рассказа, слева от нас в потоке машин на светофоре остановился джипик, из которого мне стали сигналить. Я повернул голову и...увидел того самого глухонемого парня, о котором в этот момент рассказывал Алексею! Просто он ехал мимо и узнал меня! Конечно я "поговорил" с ним полминуты, пока мы стояли на светофоре.
Просто удивительно, но однажды я потерял партмоне, в котором был и паспорт и другие документы вместе со всеми банковскими карточками. Сидел дома и горевал, предвкушая возню с восстановлением всего, что было утеряно. Внезапно позвонил телефон, и какой то молодой парень сказал мне, что нашел мой партмоне! Оказалось, он нашел его возле банкомата, взял с собой, принес домой и показал отцу. Отец, увидев паспорт узнал меня - это оказался один из тех глухонемых друзей детства! Он моментально нашел мой телефон, и попросил сына позвонить мне! Через 10 минут они уже были у дома, и отдавали мне документы...
Вот такие истории с сурдопереводом.