Comments | voxpop_66: Французская география (le Parisien)

voxpop_66

Французская география (le Parisien)

Feb 24, 2015 20:34

Французское издание le Parisien объясняет своим читателям причины вынужденной посадки Боинга 777 в Екатеринбурге, следовавшего рейсом Сеул - Париж. Ну посадили и посадили самолет. Потом отправили запасным бортом дальше по назначению. Интересно не это.

( Read more... )

Сложности перевода, Казахстан, Французский, Происшествия, Франция, Екатеринбург

Comments 10

livejournal February 24 2015, 16:15:29 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

supra300 February 24 2015, 16:28:41 UTC

идиоты))))))))0

partizan_1812 February 24 2015, 16:40:39 UTC

Французского я по-настоящему не знаю, но "au nord du" означает "к северу от".
Поправьте, если я ошибаюсь.

voxpop_66 February 24 2015, 16:42:19 UTC

Я в гугле перевел! )

partizan_1812 February 24 2015, 16:52:02 UTC

Гугл тот еще переводчик. ))

voxpop_66 February 24 2015, 16:53:00 UTC

Ну как то так! )

Thread 6

blackhawkuh60 February 24 2015, 18:59:02 UTC

Перевод: к северу от Казахстана, в центре России.

ext_2486991 February 24 2015, 20:40:29 UTC

Все правильно французы написали