Из-за острова на стрежень, прыгнул парень из "Тетки Ю"
Click to viewВнезапно оказалось, немецкий гимн воздушных десантников, "Abgeschmiert aus 100 Metern" (Наебнулся со ста метров)- копия русской народной песни "Из-за острова на стрежень". Почти один в один, только за борт не челна, а "Тетки Ю", летит не княжна, а фальширмъягер, разбивается, и уходит в Валгаллу "где пиво и девочки".
Причем немцы сочиняли свою "Расплескавшуюся синеву", отнюдь не на мотив "Разина", а глумились над местным католическим хоралом "Vol Verwachting".
Имеются случаи мемуарных упоминаний: "Немцы в своих траншеях запели - "Из-за острова на стрежень".