post
Оригинал взят у karlusha1986 в post
Вспомнилось что-то... Как-то я писал историю про эпичную курсовую работу по физической химии на четвертом курсе, с плакатами на ватмане, прописанным сценарием и тетрадками, исписанными цифрами. Помнится, наша физхимическая бабушка требовала ссылаться в какой-то главе литобзора на какую-то статью годов 40-х из ЖАКСа, напоминала она об этом так: «Не забудьте про бутерброд и корыто...» Первые несколько раз мы просто смотрели друг на друга в недоумении, потом как-то выяснилось, что это авторы статьи - Бутерброд и Корыто. Впоследствии оказалось, что все-таки Butterworth and Kóryto - Баттерворс и Корыто (с ударением на первый слог, как явным образом указывает гачек на буквой). Но «расчет по бутерброду и корыте» до сих пор в наших сердцах. Не, ну послушайте, как звучит, а!
Вспомнилось что-то... Как-то я писал историю про эпичную курсовую работу по физической химии на четвертом курсе, с плакатами на ватмане, прописанным сценарием и тетрадками, исписанными цифрами. Помнится, наша физхимическая бабушка требовала ссылаться в какой-то главе литобзора на какую-то статью годов 40-х из ЖАКСа, напоминала она об этом так: «Не забудьте про бутерброд и корыто...» Первые несколько раз мы просто смотрели друг на друга в недоумении, потом как-то выяснилось, что это авторы статьи - Бутерброд и Корыто. Впоследствии оказалось, что все-таки Butterworth and Kóryto - Баттерворс и Корыто (с ударением на первый слог, как явным образом указывает гачек на буквой). Но «расчет по бутерброду и корыте» до сих пор в наших сердцах. Не, ну послушайте, как звучит, а!