Comments | vova_91: 7 маленьких ошибок в переводе, которые привели к серьёзным последствиям

vova_91

7 маленьких ошибок в переводе, которые привели к серьёзным последствиям

Jul 26, 2013 12:00

( Read more... )

текст

Comments 10

selena_petrus July 26 2013, 09:10:54 UTC

Хе-хе)) Интересно и смешно! Спасибо))

vova_91 July 26 2013, 09:11:49 UTC

всегда пожалуйста )

natagri July 26 2013, 09:29:27 UTC

Очень интересные сведения! Я и не знала, что Моисей по ошибке много веков был рогатым... А "Ваши похотливые желания" меня просто порвало:)))

yurkos_yat July 26 2013, 09:36:47 UTC

интересно, как обосновывалась рогатость Моисея)

axiplus July 26 2013, 10:46:17 UTC

недаром говорят
слово - это дело
да еще какое:))

bikinna July 26 2013, 10:59:06 UTC

Похотливое желание -класс!
И сколько ещё ошибок в переводе Библии, которые нас путают.
Недавно слышала пропведь, где говорилось о "не заботьтесь о завтрашнем дне". А настоящий перевод - "не терзайтесь".
Разница очень большая.