Витиеватые обороты
"Некоторе время он не отправлял этого письма, перечитывая ещё и ещё раз, добавляя там и сям слово, стирая излишне витиеватые обороты..."
Интересно, знает ли за собой подобную слабость писательница?
Читать мне её интересно. Вот только на днях приобрела её (довольно) новый роман "Белая голубка Кордовы" (из которого и взята эта цитата).
Дина Рубина блестяще владеет словом. Нет, даже не владеет, это дурной оборот... Она может оживить любой предмет, любое состояние души, ситуацию, отточенной метафорой, сравнением... Но иногда, на мой взгляд, слишком оттягощает этим ткань повествования...
Интересно, знает ли за собой подобную слабость писательница?
Читать мне её интересно. Вот только на днях приобрела её (довольно) новый роман "Белая голубка Кордовы" (из которого и взята эта цитата).
Дина Рубина блестяще владеет словом. Нет, даже не владеет, это дурной оборот... Она может оживить любой предмет, любое состояние души, ситуацию, отточенной метафорой, сравнением... Но иногда, на мой взгляд, слишком оттягощает этим ткань повествования...