-
"Чёрный диск продолжает расти, поднимаясь по краям вашего звездолёта и оставляя лишь непрерывно уменьшающееся отверстие над вами, через которое вы можете наблюдать внешнюю Вселенную. Это выглядит так, словно вы вошли в пещеру и продвигаетесь всё глубже и глубже, так что вход представляется светлым пятнышком всё меньших размеров.
В панике вы снова обращаетесь к компьютеру за помощью: «Неужели я неверно рассчитал траекторию? Не провалились ли мы сквозь горизонт? Неужто мы обречены?!»
«Тише, тише, - успокаивает он. - Мы в безопасности, мы всё ещё снаружи от горизонта. Темнота охватывает почти всё небо лишь из-за сильной фокусировки световых лучей, вызванной гравитационным полем чёрной дыры. Посмотрите на этот «указатель» почти над головой - это галактика 3C 295. Перед тем, как вы начали спуск, она была на горизонтальном луче зрения от вас, в 90° от зенита. Но здесь, у горизонта Гаргантюа, гравитационное поле чёрной дыры действует на световые лучи, испущенные 3C 295, столь сильно, что они изгибаются, делая кажущееся положение этой галактики вместо горизонтального почти вертикальным, так что 3C 295 оказывается почти над головой»".
(Кип Стивен Торн. "Путешествие среди чёрных дыр". Перевод Ю.Н. Елдышева.)
То бишь, когда Купер в «Интерстелларе» надиктовывал, что он пересекает горизонт событий, он был ещё НАД горизонтом. И позже, когда в поле зрения попадает кружок со звёздами, - тоже.
В панике вы снова обращаетесь к компьютеру за помощью: «Неужели я неверно рассчитал траекторию? Не провалились ли мы сквозь горизонт? Неужто мы обречены?!»
«Тише, тише, - успокаивает он. - Мы в безопасности, мы всё ещё снаружи от горизонта. Темнота охватывает почти всё небо лишь из-за сильной фокусировки световых лучей, вызванной гравитационным полем чёрной дыры. Посмотрите на этот «указатель» почти над головой - это галактика 3C 295. Перед тем, как вы начали спуск, она была на горизонтальном луче зрения от вас, в 90° от зенита. Но здесь, у горизонта Гаргантюа, гравитационное поле чёрной дыры действует на световые лучи, испущенные 3C 295, столь сильно, что они изгибаются, делая кажущееся положение этой галактики вместо горизонтального почти вертикальным, так что 3C 295 оказывается почти над головой»".
(Кип Стивен Торн. "Путешествие среди чёрных дыр". Перевод Ю.Н. Елдышева.)
То бишь, когда Купер в «Интерстелларе» надиктовывал, что он пересекает горизонт событий, он был ещё НАД горизонтом. И позже, когда в поле зрения попадает кружок со звёздами, - тоже.