О прекрасном

[vorchunn]

В свежевыпущенном "Эксмо" в "Отцах-основателях" сборнике Айзека Азмова "Конец Вечности" на странице с аннотациями и английскими названиями вошедших в книгу произведений красуется надпись:
THE GODS THEMSEL VES.
Жалко, что не THEMS ELVES ;)

ЗЫ. Кстати, у этой страницы есть какое-то специальное "научное" название?

Comments

[anonymous]

А еще у них в копирайтах свистопляска с именем и фамилией Азимова:
в сборнике "Я, робот" он указан как Isaak,
а в сборнике "Академия на краю гибели" уже правильно Isaac, но зато Azimov.
Разрыв мозга :)

[vorchunn]

Над художниками они вообще регулярно издеваются. Van Der Stelt или Paul Jull, емнип, уже попадались.

[vlad_ser]

ЗЫ. Кстати, у этой страницы есть какое-то специальное "научное" название?
По-видимому, речь идет об издательской аннотации.
http://www.bookchamber.ru/sibdAnnotation.htm
Но я не видел книги, поэтому не могу утверждать, что моя догадка верна.

[vorchunn]

Хм, страницу посмотреть легко. Я все равно хожу на рынок с фотоаппаратом, чтобы не записывать руками, так что вот: http://www.ljplus.ru/img4/v/o/vorchunn/Themsel_Ves.jpg

[vlad_ser]

А, понял. Это титульный лист (контртитул). На нем и расположена издательская аннотация, выходные данные и прочее. Перед титульным листом идет авантитул (на фото он просвечивается сквозь титул).

[vorchunn]

Спасибо! Надо будет запомнить.

[spintongues]

если там каталожная карточка (с аннотацией) и ориг названия - и она в начале, то это явно оборот титула

[vorchunn]

Спасибо! Буду знать :)