Re: Эта профессиональная болезнь уже описана у классикоbabs71May 15 2007, 05:49:30 UTC
А мне сразу вспоминается Бен Джонсон. В одной из пьес у него фигурирует пролезший во дворянство трактирщик. В качестве герба он взял себе кабанью голову с замечательным девизом "Не без горчицы".
заинтересовать, да что там, всей вашей семье, вашим детям без него никак
не обойтись. Послушайте только: "Орнамент из трех дисков черноте цвета,
нашитых углом на серебре". - Он развернул книгу так, чтобы Бонд мог видеть
рисунок. - Диски в форме золотистых шаров, ну это, я думаю, вы и так
знаете. Три шара.
- Конечно, весьма ценное дополнение, - сухо прокомментировал Бонд, но
ирония, заключенная во фразе, не дошла до Гриффона Ора, - боюсь, однако,
что во всем этом я ничего не смыслю. И нет у меня ни родственников, ни
детей. А теперь о человеке по имени...
- Но как же можно оставить без внимания такие замечательные слова, что
начертаны на гербе, - перебил его взволнованно Гриффон Ор, - "Мне мира
мало". И вы отказываетесь от своих претензий на все это?
И еще:
Ученый. В таком случае, ваше величество, я начну блазонировать.
Король. А? Чего ты начнешь?
Ученый. Блазонировать!
Король. Я запрещаю! Что это еще за гадость! Что значит это слово?
Ученый. Но блазонировать, ваше величество,-- это значит описывать
герб!
Король. Так и говорите!
Ученый. Я блазонирую. Герб принцессы. В золотом, усеянном червлеными
сердцами щите три коронованные лазоревые куропатки, обремененные леопардом.
Король. Как, как? Обремененные?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment