[mail2lj] Занятно
"Эксмо" издало книгу Тима Рипли (Tim Ripley) "Штыки к бою! Штык на полях сражений ХХ века" (Bayonet Battle. Bayonet Warfare in the 20th Century. 1998).
512 старниц.
Из них 4 страницы предисловия переводчика и 203 страницы примечаний и комментариев редактора.
Русские-советские упомянуты краешком - сражение под Балаклавой с "тонкой красной линией" (хотя до штыков как раз там дело и не доходило) и Порт-Артур.
Странное впечатление. Может, проще было попросить редактора самого написать нормальную книгу? :)
512 старниц.
Из них 4 страницы предисловия переводчика и 203 страницы примечаний и комментариев редактора.
Русские-советские упомянуты краешком - сражение под Балаклавой с "тонкой красной линией" (хотя до штыков как раз там дело и не доходило) и Порт-Артур.
Странное впечатление. Может, проще было попросить редактора самого написать нормальную книгу? :)