Эгоцентричность мышления

[vorath]

Рассказывать истории с середины - странное занятие. Ещё удивительнее переводить их с языка, которого не знаешь. Но это кажущиеся несообразности. В конце я расскажу эту легенду с точки зрения другого персонажа, и всё станет на свои места

Comments

[greatebattle]

Вот слово "лубяная крыша" сразу всё выдало. Не доходя последнего абзаца. Это, конечно, для того, кто сказки в детстве хорошо читал.

[kosenko_danila]

+1

[vorath]

Если вас таких окажется много, придётся крышу выбросить.

[phd_paul_lector]

видимо, придётся :)
заменить на просто "кору", к примеру
крытая корой

[vorath]

Под снегом всё равно не видно.

[greatebattle]

:) Ну, есть варианты. Уже "крыша из луба" будет не столь бросаться в глаза.

[severn_64]

Сюжет не сходится.
В той сказке лиса попросилась в дом к зайцу и прожила с ним некотоое время, лишь потом его выгнав.
Остальных персонажей - волка(собаку), медведя, петуха - звал уже заяц.
И сказка та не о защите слабого, как кажется на первый взгляд, а о наглости.
Вы спутали, уважаемые, тут только часть персонажей сходятся и лубяная крыша присутствует.

Так можно спутать похождения Ганнибала Лектора и профессора Челленджера )