Перевожу про приматов. Добрая
widdershins_99, в отличие от меня читавшая в детстве о животных и ориентирующаяся в популярных источниках, временами шлёт мне выдержки из того, что вспомнится и найдётся. Для вдохновения, терминов и просто так. Сегодняшнее:
Э.П.Фридман, "Приматы" (1979)
+++
В отряде приматов известны разнообразные формы доминирования. <...> Иногда власть в группе может перейти от одной обезьяны к другой по самым неожиданным для человека мотивам. По наблюдениям американской исследовательницы Дж. Ловик-Гудалл в 1974 г., хитроумный шимпанзе Майк, завладевший в лесу пустой канистрой из-под бензина, с грохотом носился среди своих сородичей до тех пор, пока не стал вожаком.
+++
Не знаю, чем больше восхищаться: шимпанзе Майком или трогательной ремаркой "по самым неожиданным для человека мотивам".