Я далеко не все понял, честно сказать, но, несомненно, миссис F.A. Tasse была такая затейница, такая затейница!
В пост срочно приглашаются лингвисты-переводчики и прочие любители и знатоки!)))
P/s На всякий случай кто не понял, это прайс публичного дома в Америки конца 19 века.