забавно, кстати...
...что в изданном ещё в 2004 году настольно-ролевом Games Master’s Guide по Шадизару -- городу воров и шлюх, ну, и Заморе в целом, для местных жителей прописаны имена в хохляцком, ближневосточном и греческом стиле. Ну, с Ближним Востоком понятно -- Замора по описаниям у Говарда вполне себе чуркестан -- а вот над хохлами по-ходу кто-то из авторов решил стебануться, а может, и подъебать. Видать, было, за что ещё 2004-м году, когда в нерусскоязычном интернете их было мало. Вот и прописал на улицы развратного Шадизара ихних Оксан с Мыколами. Что прикололо меня ещё по первому знакомству с игровым суб-сеттингом много лет назад, и надо будет использовать при случае, когда и если.
