Есть женщины не только в русских селеньях
Наткнулся на перевод статьи "Почему женщины рулят" в американских ультрамарафонах rempi
Цитата:
"В ультрамарафоне женщины имеют огромное преимущество просто потому что они меньше," считает Джэйсон Куп, персональный тренер в Кармайкл Трэйнинг Системс и ультрамарафонец. "Когда трасса усложняется, это дает все большее преимущество". Куп так же участвовал в Хардроке, в 100-мильном забеге Уэстерн Стэйтс ранее этим летом, и побежит 100-мильный ультрамарафон в Лидвилле в августе. "Чем сложнее трасса, тем более это верно," продолжает он, объясняя что на быстрой трассе в Уэстерн Стэйтс женщины редко попадают в первую пятерку или десятку (если не считать легендарную Энн Трэсон). "Но Хардрок - это череда подъёмов и спусков"
Куп объясняет что женщины (небольшие женщины) не имеют особого преимущества на подъёмах, потому что мужчины физически обладают более развитой сердечно-сосудистой системой. "Мужские сердца больше. Их легкие больше," говорит он.
"Но спуски - такие как 36000 футов спусков в Хардроке - наносят меньший ущерб телу небольшого бегуна. Ноги совершают меньше эксцентрической работы. С течением времени, когда спуски накапливаются, это даёт огромное преимущество," добавляет он.
Конечно, преимущество женщин не только физическое.
"Я всегда говорил что ультрамарафон это спорт для небольших мужчин," говорит он. "Но я твердо уверен, что элитные женщины-ультрамарафонки психологически сильнее элитных мужчин-ультрамарафонцев".
Спортивный психотерапевт Брюс Готтлиб говорит, что женская способность терпеть складывается из нескольких разных составляющих. "Мужчины стремятся думать "быстрее, выше, сильнее"", говорит он, "женщины более настойчивы и упорны. Особенно женщины которые берутся за ультрамарафон." Он также замечает, что мужчины и женщины исторически играли разную роль в обществе. "Не так давно женщины действительно подавлялись", говорит он, "и поэтому стремятся быть более сложными, в хорошем смысле."
Кроме того, есть мнение, что женщине от природы дана естественная сила необходимая для вынашивания и рождения детей. "Скажем так," говорит Готтлиб, "я считаю, детей рождалось бы гораздо меньше, если бы рожали мужчины."
А как вы считаете, друзья? Что позволяет таким женщинам как Финкель, Семик, Африка, Рид, Трэсон, и другим, стоять на пьедестале с плечом к плечу мужчинами-ультрамарафонцами?
Цитата:
"В ультрамарафоне женщины имеют огромное преимущество просто потому что они меньше," считает Джэйсон Куп, персональный тренер в Кармайкл Трэйнинг Системс и ультрамарафонец. "Когда трасса усложняется, это дает все большее преимущество". Куп так же участвовал в Хардроке, в 100-мильном забеге Уэстерн Стэйтс ранее этим летом, и побежит 100-мильный ультрамарафон в Лидвилле в августе. "Чем сложнее трасса, тем более это верно," продолжает он, объясняя что на быстрой трассе в Уэстерн Стэйтс женщины редко попадают в первую пятерку или десятку (если не считать легендарную Энн Трэсон). "Но Хардрок - это череда подъёмов и спусков"
Куп объясняет что женщины (небольшие женщины) не имеют особого преимущества на подъёмах, потому что мужчины физически обладают более развитой сердечно-сосудистой системой. "Мужские сердца больше. Их легкие больше," говорит он.
"Но спуски - такие как 36000 футов спусков в Хардроке - наносят меньший ущерб телу небольшого бегуна. Ноги совершают меньше эксцентрической работы. С течением времени, когда спуски накапливаются, это даёт огромное преимущество," добавляет он.
Конечно, преимущество женщин не только физическое.
"Я всегда говорил что ультрамарафон это спорт для небольших мужчин," говорит он. "Но я твердо уверен, что элитные женщины-ультрамарафонки психологически сильнее элитных мужчин-ультрамарафонцев".
Спортивный психотерапевт Брюс Готтлиб говорит, что женская способность терпеть складывается из нескольких разных составляющих. "Мужчины стремятся думать "быстрее, выше, сильнее"", говорит он, "женщины более настойчивы и упорны. Особенно женщины которые берутся за ультрамарафон." Он также замечает, что мужчины и женщины исторически играли разную роль в обществе. "Не так давно женщины действительно подавлялись", говорит он, "и поэтому стремятся быть более сложными, в хорошем смысле."
Кроме того, есть мнение, что женщине от природы дана естественная сила необходимая для вынашивания и рождения детей. "Скажем так," говорит Готтлиб, "я считаю, детей рождалось бы гораздо меньше, если бы рожали мужчины."
А как вы считаете, друзья? Что позволяет таким женщинам как Финкель, Семик, Африка, Рид, Трэсон, и другим, стоять на пьедестале с плечом к плечу мужчинами-ультрамарафонцами?