Корсары султана в России!
Ранее я писал, что два года назад в Стамбуле купил замечательную книгу Эмраха Сафа Гюркана «Корсары султана. Война, грабеж и рабство в Османском Средиземноморье 1500-1700». Увы, переводить текст с турецкого было очень сложно.
О содержании книги рассказано здесь:
https://von-buddenbrock.livejournal.com/34257.html
Так вот, эта книга вышла в России на русском!
Уникальный фундаментальный труд по истории османских корсаров, аналогичной научной работы в мировой историографии не было.
Список источников и исследований, которые изучил автор в работе над книгой, поражает воображение и насчитывает 36 страниц!
Кроме собственно турецких архивов историк привлек архивные документы Испании, Португалии, Франции, Мальты, Флоренции, Генуи, Пизы, Венеции; опубликованные источники и исследования на османском, французском, испанском, итальянском, английском, немецком, португальском, латинском, голландском и каталонском языках.
[Spoiler (click to open)]Иначе говоря, основными материалами стали первоисточники, большая часть из которых была создана в XVI-XVII веках и известна только самому узкому кругу специалистов.
Книга представляет собой грандиозную картину деятельности османских корсаров от Адриатики до Исландии, от Балеарских до Азорских островов. Перед вами откроется многогранный мир «Дикого Запада Средиземноморья».
Эмрах Сафа Гюркан
Как пишет автор, это «книга о золотом времени мусульманского корсарства в Средиземноморье - со всеми его правовыми, экономическими, социальными, культурными, военными и географическими особенностями…
Ещё десять лет назад создать подобный труд было бы не под силу. Без возможностей цифровой эпохи мы не смогли бы обработать необходимые первоисточники: документы, рукописи, книги, большая часть которых напечатана в XVI-XIX столетиях».
Книга снабжена вкладкой с цветными иллюстрациями, черно-белыми рисунками и картами, таблицами со списками кораблей и капитанов флотов Алжира, Туниса и Триполи за период с 1581 по 1724 годы.
Что приятно: русское издание идентично турецкому, никаких сокращений нет.
Причем русское издание, в отличие от турецкого, вышло в твёрдой обложке!
Сейчас сижу, читаю. Приобретал книгу на book24:
https://book24.ru/product/korsary-sultana-svyashchennaya-voyna-religiya-piratstvo-i-rabstvo-v-osmanskom-sredizemnomore-1500-17-6024378/
Огромное спасибо автору, переводчику и издателям!
Всем, кому интересна эта тема - настоятельно рекомендую!