"Железная хватка"

[von_adler]

Всем советую посмотреть фильм "Железная хватка" ("True grit"). Хотя к фильму подошло бы и "Настоящие мужество".
Актёры, атмосфера, пейзажи, музыка - всё понравилось.





The wicked flee when no man pursueth.

Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним (Прит. 28:1)





What a fellowship, what a joy divine,
Leaning on the everlasting arms;
What a blessedness, what a peace is mine,
Leaning on the everlasting arms.
Leaning, leaning,
Safe and secure from all alarms;
Leaning, leaning,
Leaning on the everlasting arms.

Oh, how sweet to walk in this pilgrim way,
Leaning on the everlasting arms;
Oh, how bright the path grows from day to day,
Leaning on the everlasting arms.
Leaning, leaning,
Safe and secure from all alarms;
Leaning, leaning,
Leaning on the everlasting arms.

What have I to dread, what have I to fear,
Leaning on the everlasting arms;
I have blessed peace with my Lord so near,
Leaning on the everlasting arms.
Leaning, leaning,
Safe and secure from all alarms;
Leaning, leaning,
Leaning on the everlasting arms.

Для понимания смысла вот вам перевод:

Какое братство, какая божественная радость -
Опираясь на крепкую руку;
Какое блаженство, какое умиротворение -
Опираясь на крепкую руку;
Опираясь, опираясь -
Защита от всех тревог,
Опираясь, опираясь -
Опираясь на крепкую руку.

О, как приятно странствовать,
Опираясь на крепкую руку;
О, путь ясней день ото дня,
Опираясь на крепкую руку;
Опираясь, опираясь -
Защита от всех тревог,
Опираясь, опираясь -
Опираясь на крепкую руку.

Чего мне бояться, чего страшиться,
Опираясь на крепкую руку.
Благословен покой, когда Господь со мной,
Опираясь на крепкую руку.
Опираясь, опираясь -
Защита от всех тревог,
Опираясь, опираясь -
Опираясь на крепкую руку.