тлумачник
зі львова я привезла замість сувенірів слова
вакації, закатарена, знечулити, пасма,
захаращений, зільник, калабаня,
атракція, кнайпа, пляцко, рамено,
заки, зупа, пахітоска, релятивізм,
бамбетель, мореля, натще, пуделко,
шиба, шпара, чвалом шпацерує,
імператив, мучівне, набубнявіти,
жбан бурчака,слоїк, соси, цвібак
"тягар звичок, які донедавна були імітацеєю сенсу" Тарас Прохасько
5 лет. полный цикл "львов-львов" замкнулся.
не рисовалось, только закончила картинку, начатую в чернигове, но закончила по-львовски.
и припев:
авеніда - ?
аґрус = крижовник
араукарія - щось хвойне
атракція - 1.представление, 2. принада
бадилля - стебла і листя
балювати = святкувати, бенкетувати
бамбетель - дерев’яний диван
боже деревце - полин
вакації - канікули, відпустка.
вервиці = чотки
відтинки = відрізок
візія - 1. Привид, видіння, примара, мара. 2. Видовище
волічка - нитка з високоякісної вовни
галузитись - пускати паростки, гілки
галуза =а гілля
галяретки ?
ґенеза - походження, процес утворення
дощівка - дощова вода
драглистий - в'язкий, грузький
енцикліка - послання Папи Римського до всіх католиків
етер = ефір
жарівка - лампа, освітлювальний прилад
жбан бурчака = глек молодого вина
жмутки = пучки
закатареність - насморк, закладеність носа
заки = доки
закоцюблості ?
захаращений - захламленный
збанок - глекоподібний посуд
зільник - квітник, вазон для квітів
знечулити - лишить чувств
зупа = суп
імператив - категорична вимога
кавалок = шматок
калабаня - калюжа, баюра, глибоке місце, яма в річці
канабієнзі - ?
кнайпа - пивниця, кав’ярня
коц - покривало
креденс = комод
кусник - кусок
куфр - кофр ?
лет (ландшафтів) - ? політ?
ліжник - вовняна ковдра або кустарний килим, коц
лилик = кажан
ляди - дверцята
міта - 1. позначка , 2. взвод
чвалом шпацерує - галопом крокує
моздир - ступка ?
монгольф’єр - повітряна куля
мореля = абрикоси з дрібними плодами, сорт вишні
мучівне -?
набубнявіти - збільшитися, наповнитись, розширитись, набрякнути
натще = натощак
нурт = вир, натовп
оберемок = в'язанка
оклади - компреси
опуклий - выпуклый
офірувати = жертвувати
(дощаної) паки - ?
пасма - пучок (волосся), смуга, клапоть
пательня = сковорідка
пахітоска = папіроска
пляцок = корж, дерун, оладок
пуделко (пудло) = посудинка, коробка або футляр
рамено = плече
редемптористи - монашеский чин
релятивізм - принцип відносності людських знань, принцип тлумачення моралі, який виходить з твердження про відносний характер моральних уявлень та понять
ренет - сорт яблунь
рижа = рис?
ринва - труба або жолоб для стікання води
розвій - 1. розмотування навитого на що-небудь матеріалу, що-небудь розмотане з чогось.
2. розвиток. 3. розпускання (дерев). 4. розквіт
розлогий - раскидистый, 2. який звучить вільно, рівно, невимушено
слоїк - висока посудина зі скла, глини, фаянсу і т. ін. майже циліндричної форми з трохи звуженою верхньою частиною; скляна, глиняна або фаянсова банка. Флакон, у якому тримають ліки, помаду тощо.
солористичний - ?
соси = підливи
спіржак - ?
стрих = горище, дах, чердак
тасьма = тесьма
тис - хвойне вічнозелене дерево
траскає - трещит?
тропізми - ростові рухи органів рослини
умбра (лампи) - ?
шалик = шарфик
шлейки = лямки, бретельки
шпара - дірка, щілина, тріщина
шуфлядка = шухлядка
цитадель - Львівська Цитадель - фортифікаційна споруда у Галицькому районі Львова.
урвище - прямовисний схил, глибоке провалля
фенологія - наука про сезонні явища природи
фйорд - довга й вузька морська затока
фіранка - 1. занавіска, 2. форточка
фіртка = хвіртка = фіранка - калитка
фісгармонія - клавішний музичний інструмент
фотель - м’яке крісло
чота - взвод
цвібак - бисквитный сухарик или коврижка
цидулковий (папір) - ?
цинамон - лавр
шиба - скло в рамі вікна або дверей
шорсткий = шершавий, шерехатий
штуркати - штовхати, тицяти
церата - клейонка
и польські надбання: 1. чешч 2. бардзо ладна