"Задача 5/12" (Заявление культурной элиты Украины)
Сделал для удобства русский перевод Заявления. Достойный текст, написанный "из правильной точки"; его стоит прочитать россиянам любых взглядов. Он подтверждает, что нынешние события имеют не политический, а несравненно более глубокий гражданский характер. И это замечательно.
Уважаемые оппозиционные политики!
Мы, участники Евромайдана, обращаемся к вам. Этот Майдан не такой, как в 2004-м году. Мы повзрослели. Нам не нужны мессии, мы видим в политиках только эффективные инструменты, которыми можно изменить нашу страну. Мы взрослые, прагматичные люди. При всей нашей ненависти к Януковичу наша цель -- не получить его голову на тарелке, а получить страну, в которой Янукович, Азаров и титушки невозможны. Мы хорошо осознаем, что силовое развитие событий на руку одной стороне -- Кремлю. Мы во многом недовольны вашими действиями, особенно неконсолидированностью усилий и отсутствием четкой программы реформ. Но мы также осознаем, что других оппозиционных политиков у нас нет. Мы вышли на этот Майдан по собственному желанию, потому что власть перешла все границы. Мы полностью поддерживаем ваши требования отставки правительства Азарова и наказания всех без исключения виновных в применении насилия в отношении мирных демонстрантов. Но этого плана мало. Именно поэтому мы считаем необходимым поставить перед вами следующие задачи, реалистичные, без громких и красивых слов, выполнение которых позволит вам наконец стать эффективными инструментами реализации изменений в государстве.
Среди первых к выполнению задач мы видим следующие:
1. Освобождение политзаключенных, противоправно содержащихся под стражей после событий на Банковой 1 декабря 2013.
2. Вывод спецназовцев с улиц Киева и других городов Украины и полное прекращение насилия в отношении мирных демонстрантов.
3. Договоренности о гарантиях неприменения репрессий к участникам демонстраций.
Мы ожидаем, что оппозиция не будет входить ни в один переговорный процесс, пока не будут выполнены эти три условия.
После их выполнения мы ждем, что вы в правовом поле добьетесь следующего:
1. Президент будет лишен диктаторских полномочий, благодаря восстановлению конституционной реформы 2004 года.
2. Будет подписано Соглашение об ассоциации с ЕС.
3. Будет принят новый Закон о выборах.
4. Будет принят Закон о люстрации, прежде всего в судах, правоохранительных и силовых структурах.
От вас самих, а не от переговоров с властью, мы как ваши избиратели ждем только двух вещей:
1. Консолидации и четкого представления команды с определенными функциями.
2. Представление четкого плана реформ на первый год вашей деятельности у власти.
Во исполнение этих задач мы обязуемся помогать вам всеми способами, доступными гражданскому обществу.
===================
Оригинальный украинский текст, список авторов и подписавших (уже более 5 тыс. чел):
http://www.petitions247.net/zavdannia5-12
Уважаемые оппозиционные политики!
Мы, участники Евромайдана, обращаемся к вам. Этот Майдан не такой, как в 2004-м году. Мы повзрослели. Нам не нужны мессии, мы видим в политиках только эффективные инструменты, которыми можно изменить нашу страну. Мы взрослые, прагматичные люди. При всей нашей ненависти к Януковичу наша цель -- не получить его голову на тарелке, а получить страну, в которой Янукович, Азаров и титушки невозможны. Мы хорошо осознаем, что силовое развитие событий на руку одной стороне -- Кремлю. Мы во многом недовольны вашими действиями, особенно неконсолидированностью усилий и отсутствием четкой программы реформ. Но мы также осознаем, что других оппозиционных политиков у нас нет. Мы вышли на этот Майдан по собственному желанию, потому что власть перешла все границы. Мы полностью поддерживаем ваши требования отставки правительства Азарова и наказания всех без исключения виновных в применении насилия в отношении мирных демонстрантов. Но этого плана мало. Именно поэтому мы считаем необходимым поставить перед вами следующие задачи, реалистичные, без громких и красивых слов, выполнение которых позволит вам наконец стать эффективными инструментами реализации изменений в государстве.
Среди первых к выполнению задач мы видим следующие:
1. Освобождение политзаключенных, противоправно содержащихся под стражей после событий на Банковой 1 декабря 2013.
2. Вывод спецназовцев с улиц Киева и других городов Украины и полное прекращение насилия в отношении мирных демонстрантов.
3. Договоренности о гарантиях неприменения репрессий к участникам демонстраций.
Мы ожидаем, что оппозиция не будет входить ни в один переговорный процесс, пока не будут выполнены эти три условия.
После их выполнения мы ждем, что вы в правовом поле добьетесь следующего:
1. Президент будет лишен диктаторских полномочий, благодаря восстановлению конституционной реформы 2004 года.
2. Будет подписано Соглашение об ассоциации с ЕС.
3. Будет принят новый Закон о выборах.
4. Будет принят Закон о люстрации, прежде всего в судах, правоохранительных и силовых структурах.
От вас самих, а не от переговоров с властью, мы как ваши избиратели ждем только двух вещей:
1. Консолидации и четкого представления команды с определенными функциями.
2. Представление четкого плана реформ на первый год вашей деятельности у власти.
Во исполнение этих задач мы обязуемся помогать вам всеми способами, доступными гражданскому обществу.
===================
Оригинальный украинский текст, список авторов и подписавших (уже более 5 тыс. чел):
http://www.petitions247.net/zavdannia5-12