Редактор сборника

[volokhonsky]

Пишу Вам из под стола, где сейчас хихикаю.

Название статьи: "Гендерный дисплей в интернет-сообществах".

Удивлённый редактор подчёркивает первые два слова и сбоку приписывает: "Половой экран???"