Праздники продолжаются!

[vollig_allein]

В этом году Международный день переводчика (30 сентября) плавно перетекает в День учителя (первая суббота октября).
Меня уже успели поздравить с обоими, хотя к первому я причастна явно больше, но всё равно приятно.
С праздником!



Repeat it in English, please!

В тему (сценка из КВН):
Случай в семье, где мать учительница английского языка
(Сидит мама, входит сын).
- Мама, я сейчас всё объясню! 
- In English, please.
- Do you remember my girlfriend Katya?
- Yes.
- And now, she is... Как по английский беременная?
- Pregnant.
- She is pregnant. 
- Что? Так, отец, иди сюда. (Входит отец), ты представляешь, Katya is pregnant.
- Да?! Ах ты! Ещё раз мать с сигаретами увидит, ты их у меня жрать будешь, понял?! Угадал?
- О, Господи!
- Я в школе только немецкий учил.