(no subject)
Этакий пост для нытья, уж не обессудьте или наймите мне психоаналитика
Вставать каждый день в 6 часов просто катастрофа, не высыпаюсь и хожу в сомнамбулическом состоянии.
Вчера было 4 пары перевода подряд - с листа, устный, аудирование, на основе видеоматериалов, с английского и испанского на русский и наоборот... К концу дня мозг просто не выдерживает, если учесть, что он потихоньку начинает умирать после первых двух пар. А ведь ближайшие три семестра лучше не станет, теперь начинается обучение именно по нашей специальности (можно её сменить?). Спасибо, что хоть курсы синхронистов не открыли.
Сегодня чуть легче, первые две пары просто в кайф (lectura de casa, где мы всё-таки продолжаем Сафона, и испанская пресса), а дальше опять перевод, причём две пары подряд с не совсем адекватным преподом. Вообще ей давно кукушечку сорвало от португальского, испанского, котов и стихов, и сама она тётка странная, что по виду, что по привычкам, но мы терпим.
Уточнила насчёт стажировке в Кадисе, пичаааль :(
Поехать можно, НО: нужно платить за обучение в Москве (при том, что я бы находилась три месяца исключительно в Испании и обучалась бы там же, так с фига ли?) и в Испании + проживание, перелёт и прочее. Хотя треть студентов где-то собралась, причём явно не лучшая. Не замечали, что деточки богатых папочек учатся на уровне не выше троек? Всё ведь давно проплачено. Несправделиво это, когда люди едут просто тусоваться, а те, кто хорошо учится, должны оставаться здесь. Но это уже риторическое рассуждение.
Завтра ещё идти справляться о практике. Но, думаю, её быстро засчитают. Как вариант, можно будет написать характеристики на своих учеников, которым я преподаю язык индивидуально (и они меня по-прежнему радуют, вот уже где я отдыхаю ^^).
А здоровье моё не очень: то лапы ломят, то хвост отваливается (с)
Вторую весну подряд мерзкое состояние а-ля токсикоз: постоянно подташнивает и становится плохо от резких запахов (табак, духи, бензин и прочее; от кофе вообще отказалась). Учитывая, что я сдавала все анализы и проходила обследование и ничего обнаружено не было, остаётся только удивляться и ждать, когда же это (что это?) пройдёт.
Вот вам бодрая песенка, чтобы уж совсем не унывать.
У нормальных людей скоро праздники только мы учимся :)
Вставать каждый день в 6 часов просто катастрофа, не высыпаюсь и хожу в сомнамбулическом состоянии.
Вчера было 4 пары перевода подряд - с листа, устный, аудирование, на основе видеоматериалов, с английского и испанского на русский и наоборот... К концу дня мозг просто не выдерживает, если учесть, что он потихоньку начинает умирать после первых двух пар. А ведь ближайшие три семестра лучше не станет, теперь начинается обучение именно по нашей специальности (можно её сменить?). Спасибо, что хоть курсы синхронистов не открыли.
Сегодня чуть легче, первые две пары просто в кайф (lectura de casa, где мы всё-таки продолжаем Сафона, и испанская пресса), а дальше опять перевод, причём две пары подряд с не совсем адекватным преподом. Вообще ей давно кукушечку сорвало от португальского, испанского, котов и стихов, и сама она тётка странная, что по виду, что по привычкам, но мы терпим.
Уточнила насчёт стажировке в Кадисе, пичаааль :(
Поехать можно, НО: нужно платить за обучение в Москве (при том, что я бы находилась три месяца исключительно в Испании и обучалась бы там же, так с фига ли?) и в Испании + проживание, перелёт и прочее. Хотя треть студентов где-то собралась, причём явно не лучшая. Не замечали, что деточки богатых папочек учатся на уровне не выше троек? Всё ведь давно проплачено. Несправделиво это, когда люди едут просто тусоваться, а те, кто хорошо учится, должны оставаться здесь. Но это уже риторическое рассуждение.
Завтра ещё идти справляться о практике. Но, думаю, её быстро засчитают. Как вариант, можно будет написать характеристики на своих учеников, которым я преподаю язык индивидуально (и они меня по-прежнему радуют, вот уже где я отдыхаю ^^).
А здоровье моё не очень: то лапы ломят, то хвост отваливается (с)
Вторую весну подряд мерзкое состояние а-ля токсикоз: постоянно подташнивает и становится плохо от резких запахов (табак, духи, бензин и прочее; от кофе вообще отказалась). Учитывая, что я сдавала все анализы и проходила обследование и ничего обнаружено не было, остаётся только удивляться и ждать, когда же это (что это?) пройдёт.
Вот вам бодрая песенка, чтобы уж совсем не унывать.
У нормальных людей скоро праздники только мы учимся :)